Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is hy nie die seun van die timmerman nie? is die naam van sy moeder nie maria en dié van sy broers jakobus en joses en simon en judas nie?
có phải là con người thợ mộc chăng? mẹ người có phải là ma-ri, và anh em người là gia-cơ, giô-sép, si-môn, giu-đê chăng?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is hy nie die timmerman, die seun van maria, en die broer van jakobus en joses en judas en simon nie? en is sy susters nie hier by ons nie? en hulle het aanstoot aan hom geneem.
có phải người là thợ mộc, con trai ma-ri, anh em với gia-cơ, giô-sê, giu-đê, và si-môn chăng? chị em người há chẳng phải ở giữa chúng ta đây ư? chúng bèn vấp phạm vì cớ ngài.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die timmerman span 'n lyn; hy trek hom af met 'n potlood; hy bewerk hom met skawe en teken hom met 'n passer en maak hom na die beeltenis van 'n man, na die skoonheid van 'n mens, om in 'n huis te woon.
thợ mộc giăng dây; dùng phấn mà gạch; đẽo bằng cái chàng, đo bằng cái nhíp; làm nên tượng người, giống hình người tốt đẹp, để ở trong một cái nhà.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: