Results for diensmeisie translation from Afrikaans to Wolof

en toe die diensmeisie hom weer sien, begin sy aan die wat daar staan, te sê: hierdie man behoort by hulle.
foofa nag mbindaan mi gisaat ko, mu ne ñi fa taxaw: «waa jii ci ñoom la bokk.»

en 'n diensmeisie het hom daar by die vuur sien sit; en nadat sy hom vas aangekyk het, sê sy: hierdie man was ook saam met hom.
ab mbindaan gis ko, mu toog, taal bi di ko leeral, mu ne ko jàkk ne: «nit kii itam àndoon na ak moom.»

toe sê die diensmeisie, die deurwagster, vir petrus: jy is tog nie ook een van die dissipels van hierdie mens nie? hy sê: ek is nie.
mbindaan mi doon wottu bunt bi ne piyeer: «mbaa yaw it bokkuloo ci taalibey waa ji?» mu ne ko: «déedéet, bokkuma ci.»

en petrus het buitekant gesit in die binneplaas van die paleis, en 'n sekere diensmeisie het na hom gekom en gesê: jy was ook by jesus, die galiléër!
bi looluy xew, piyeer moom ma nga toogoon ca biti ca ëtt ba. noonu benn mbindaan ñëw ci moom ne ko: «yaw itam àndoon nga ak yeesum galile.»