From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want van nou af sal daar vyf in een huis verdeeld wees, drie teen twee en twee teen drie.
gannaawsi tey, bu juróomi nit bokkee genn kër, dinañu féewaloo. Ñett dinañu féewaloo ak ñaar ñi ci des, ñaar ñi féewaloo ak ñett ñooñu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as 'n huis teen homself verdeeld is, kan daardie huis nie bly staan nie;
te kër gu xeex boppam, du man a yàgg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as 'n koninkryk teen homself verdeeld is, kan daardie koninkryk nie bly staan nie;
réew mu xeex boppam, du man a yàgg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as die satan die satan uitdryf, dan is hy teen homself verdeeld. hoe sal sy koninkryk dan bly staan?
bu seytaane dàqee seytaane nag, xeex na boppam; kon naka la nguuram di man a yàgge?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as die satan teen homself opstaan en verdeeld is, kan hy nie bly staan nie, maar hy kom tot 'n einde.
bu seytaane nag jógee, ba xeex boppam, xàjjalikoo dikkal na ko te du man a yàgg, waaye dina tas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as die satan ook teen homself verdeeld is, hoe sal sy koninkryk bly staan? want julle sê dat ek deur beëlsebul die duiwels uitdryf.
te it bu seytaane xeexee boppam, naka la nguuram di man a yàgge? damay wax loolu, ndaxte nee ngeen, damay dàq rab jaarale ko ci kàttanu beelsebul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die vader sal verdeeld wees teen die seun en die seun teen die vader, die moeder teen die dogter en die dogter teen die moeder, die skoonmoeder teen haar skoondogter en die skoondogter teen haar skoonmoeder.
baay bi dina féewaloo ak doom ji, doom ji ak baayam. ndey dina féewaloo ak doomam ju jigéen; doom ju jigéen ji ak ndeyam. goro dina féewaloo ak jabaru doomam; jabaru nit ak goroom.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hy het hulle gedagtes geken en vir hulle gesê: elke koninkryk wat teen homself verdeeld is, word verwoes; en 'n huis wat teen homself is, val.
waaye yeesu xam seen xalaat ne leen: «réew mu xeex boppam tas, kër gu xeex boppam gent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar jesus het hulle gedagtes geken en vir hulle gesê: elke koninkryk wat teen homself verdeeld is, word verwoes; en elke stad of huis wat teen homself verdeeld is, sal nie bly staan nie.
waaye yeesu xam seen xalaat ne leen: «réew mu xeex boppam tas, te dëkk mbaa kër guy xeex boppam du man a yàgg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: