Results for aangebring translation from Afrikaans to Xhosa

%s u het geen veranderinge aangebring nie, maak die redigeerder toe?
%s awenzanga zinguqu, avalwe umhleli?

%s u het veranderinge aangebring. ignoreer dit en maak die redigeerder toe?
%s wenze inguqu. zilibale ezo nguqu uhlaziye umhleli?

en die voorhangsel het hy gemaak van pers en purperrooi en bloedrooi en fyn linne en daar gérubs op aangebring.
wawenza umkhusane ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo; wenza iikerubhi kuwo.

en die groot vertrek het hy met sipreshout oordek en dit met goeie goud oorgetrek en daar palmbome en kettings op aangebring.
indlu enkulu wayaleka ngemisipres, wayaleka ke yona ngegolide entle, wenza kuyo amasundu nezidanga.

dogters van israel, ween oor saul, wat julle weelderig beklee het met skarlaken, wat goue versiersels aangebring het op julle gewaad.
zintombi zakwasirayeli, mlileleni usawule, obenambesa iingubo ezibomvu, eniyolisa; obeninxiba izihombo zegolide ezambathweni zenu.

en aangebring is gérubs en palmbome, en daar was 'n palmboom tussen gérub en gérub; en elke gérub het twee aangesigte gehad:
kwaye kwenziwe iikerubhi namasundu; yalisundu phakathi kwekerubhi nekerubhi; ikerubhi yanobuso obubini;

daarby het daar 'n naam van jou af uitgegaan onder die nasies vanweë jou skoonheid, want dit was volmaak deur my versiersels wat ek op jou aangebring het, spreek die here here.
lwaphuma udumo lobuhle bakho lwagqiba ilizwe lonke; ngokuba bapheleliseka bona ngobungangamela bam, endabubeka phezu kwakho; itsho inkosi uyehova.

kies die standaard teks redigeer komponent wat jy in hierdie program wil gebruik. as jy standaard stelsel kies, sal die program die veranderinge wat in die beheer sentrum aangebring is eerbiedig. enige verdere keuses sal daardie instellings oorheers.
nceda khetha ingxenye yohlelo yokubhaliweyo okungagqibekanga onqwenela ukusebenzisa kwesisicelo. ukuba ukhetha ukungagqibeki kwendlela yokusebenza, isicelo sizakwamkela utshintsho lwakho kumbindi wolawulo. zonke ezinye iinketho azizukunaka esosicwangciso.

en daarop, op die deure van die hoofvertrek, is gérubs en palmbome aangebring soos daar op die mure aangebring is; en daar was 'n afdak van hout vooraan die voorportaal buitekant.
kwaye kwenziwe kuzo, kwiingcango ezo zetempile, iikerubhi namasundu, kunjengoko bekwenziwe ngako ezindongeni. kwaye kukho isinyuko somthi phambi kwevaranda ngaphandle.

die aangesig van 'n mens na die palmboom toe aan die een, en die aangesig van 'n jong leeu na die palmboom toe aan die ander kant; in die hele huis al rondom is dit aangebring;
yabubuso bomntu obubheke esundwini ngapha, yabubuso bengonyama obubheke esundwini ngapha. kwaye kwenjiwe njalo endlwini yonke, kwajikeleza ngeenxa zonke.