Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u het by die %s kanaal aangesluit voor u by die private groep kon aansluit
kufuneka ungenele %s isiqhagamshelanisi phambi kokuba ungenele iqela labucala
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ook het assur by hulle aangesluit; hulle is 'n arm vir die kinders van lot. sela.
yenza kubo njengoko wenza ngako kumamidiyan, nakusisera, nakuyabhin esihlanjeni sekishon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop vlug jefta van sy broers af weg en hy gaan woon in die land tob; en ligsinnige manne het by jefta aangesluit en saam met hom uitgetrek.
wabaleka uyifeta phambi kwabazalwana bakhe, wahlala ezweni lasetobhi. kwathuthelana kuyifeta amadoda angenabuntu, aphuma naye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selfs die hebreërs wat die filistyne soos gister en eergister bygestaan het, wat verspreid met hulle saam in die leër opgetrek het, hulle het ook aangesluit by die israeliete wat saam met saul en jónatan was.
ke kaloku athi namahebhere abekumafilisti njengaphambili, abenyuke ngeenxa zonke, eza nawo emkhosini, esuka aphamba nawo, angakumasirayeli la abenosawule noyonatan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so het sy dan by die diensmeisies van boas aangesluit om are op te tel totdat hulle met die gars-oes en die koringoes klaar was; en sy het by haar skoonmoeder gewoon.
wanamathela kumthinjana kabhohazi, wabhikica, kwada kwagqitywa ukuvunwa kwerhasi nokuvunwa kwengqolowa; wahlala noninazala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sommige van hulle is oortuig en het hulle by paulus en silas aangesluit, ook 'n groot menigte van die godsdienstige grieke en 'n groot aantal van die aansienlikste vroue.
inxenye kuwo yoyiseka, yazibandakanya nopawulos nosilas, kwanenkitha enkulu yamagrike amhlonelayo uthixo; nakubafazi abaziintloko ababa mbalwa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar sommige manne het by hom aangesluit en gelowig geword, onder wie ook dionísius, die areopagiet, was, en 'n vrou met die naam van dámaris en ander saam met hulle.
kodwa amadoda athile anamathele kuye, akholwa, anodiyonisiyo waseareyopago, nomfazi ogama lingudamari, nabanye ndawonye nabo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die uitlanders wat hulle by die here aangesluit het, om hom te dien en om die naam van die here lief te hê deur sy knegte te wees--elkeen wat die sabbat hou, sodat hy dit nie ontheilig nie, en hulle wat vashou aan my verbond,
ke oonyana bolunye uhlanga, abanamathele kuyehova, ukuze balungiselele kuye, balithande igama likayehova, ukuba babe ngabakhonzi kuye, bonke abayigcinayo isabatha bangayihlambeli, ababambelela emnqophisweni wam:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absalom het ook, terwyl hy die slagoffers bring, agitófel, die giloniet, 'n raadgewer van dawid, uit sy stad, uit gilo, laat roep. so het dan die sameswering sterk geword en die mense aldeur meer by absalom aangesluit.
uabhisalom wathumela, wabiza uahitofele wasegilo, umphakathi kadavide, emzini wakhe egilo, ebingelela imibingelelo. laba namandla elo yelenqe; kuba abantu baya besanda kuabhisalom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: