Results for almagtige translation from Afrikaans to Xhosa

as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,
ukuba uthe wamfuna ngenkuthalo uthixo wena, watarhuzisa kusomandla;

toe die almagtige nog by my was, my kinders rondom my;
oko usomandla ebesenam, bengeenxa zonke kum abantwana bam;

dan sal die almagtige jou gouderts wees en stawe silwer vir jou.
usomandla woba lilitye legolide kuwe, nesilivere ebengezelayo kakhulu.

en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.
uthixo uyiqobisile intliziyo yam. usomandla undikhwankqisile.

of sal hy hom kan verlustig in die almagtige, god altyd kan aanroep?
khona inokuziyolisa na ngosomandla? ingamnqula na uthixo ngamaxesha onke?

die gees van god het my geskape, en die asem van die almagtige maak my lewend.
umoya kathixo wandenza, nokuphefumla kukasomandla kundidlise ubomi.

maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.
noko ngumoya osemntwini, nokuphefumla kukasomandla okubaqondisayo.

hy wat in die skuilplek van die allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die almagtige.
ohleli esitheni losenyangweni, azilalise emthunzini kasomandla,

sekerlik, na nietige klagte luister god nie, en die almagtige slaan daar geen ag op nie.
hayi, yona into ekhohlakeleyo akayiva uthixo, usomandla akayikhathalele.

kyk, gelukkig is die man wat god kasty; verwerp daarom die tugtiging van die almagtige nie.
yabona, unoyolo mntu owohlwaywa nguthixo! musa ke ukukucekisa ukuthethisa kukasomandla!

as jy tot die almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.
ukuba uthe wabuyela kusomandla, uya kwakhiwa. ukuba uthe wabubeka kude ubugqwetha ezintenteni zakho,

dít is die deel van die goddelose mens by god en die erfdeel van die tiranne wat hulle van die almagtige ontvang:
siso esi isabelo somntu ongendawo kuthixo, nelifa labaziingqwangangqwili, abalamkelayo kusomandla.

ag, die dag! want naby is die dag van die here, en hy kom soos 'n verwoesting van die almagtige.
hayi ke, le mini! kuba isondele imini kayehova, ivela njengembuqo kusomandla.

daarom, manne van verstand, luister na my: ver is god van goddeloosheid en die almagtige van onreg!
ngako oko, nina madoda okuqonda, phulaphulani kum; makube lee kuthixo ukuba ngongendawo; kusomandla, ukuba abe nobugqwetha,

die almagtige--ons vind hom nie; hy is groot van krag, maar die reg en die volheid van geregtigheid krenk hy nie.
usomandla asinakumfumana, mkhulu ngamandla; akagwenxi siko nabuninzi bobulungisa.

die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.
utsho ova ukuthetha kukathixo, wakwazi ukwazi kosenyangweni; obona umbono wosomandla, esiwaphantsi, etyhilwe amehlo:

en ek het 'n ander een uit die altaar hoor sê: ja, here god, almagtige, waaragtig en regverdig is u oordele.
ndeva esinye siphuma esibingelelweni, sisithi: ewe, nkosi, thixo somandla, iyinyaniso, inobulungisa imigwebo yakho.

want dit is geeste van duiwels wat tekens doen, wat uitgaan na die konings van die aarde en die hele wêreld, om hulle te versamel vir die oorlog van daardie groot dag van die almagtige god.
kuba bangoomoya beedemon, besenza imiqondiso; abaphuma baye kubo ookumkani bomhlaba, nabelimiweyo liphela, ukubahlanganisela emfazweni yaloo mini inkulu kathixo, usomandla.

ag, as iemand my maar wou aanhoor! kyk hier my handtekening (laat die almagtige my antwoord!) en die skrif wat my teëparty geskrywe het!
andaba bendinondiphulaphulayo! nangu umqondiso wam, usomandla makandiphendule; nantsi incwadi ayibhalileyo obambene nam.

toe abram nege en negentig jaar oud was, het die here aan abram verskyn en vir hom gesê: ek is god, die almagtige; wandel voor my aangesig, dan sal jy opreg wees.
kwathi, uabram akuba minyaka imashumi asithoba anesithoba ezelwe, uyehova wabonakala kuabram, wathi kuye, ndinguthixo usomandla; hamba phambi kwam ube ngogqibeleleyo.