Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en die lydsaamheid beproefdheid en die beproefdheid hoop;
unyamezelo ke lusebenza ukucikideka; ukucikideka ke kusebenza ithemba;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want daarom het ek ook geskrywe om julle beproefdheid te weet, of julle in alles gehoorsaam is.
kuba ndabhalela kona oku, ukuze ndikwazi ukucikideka kwenu, ukuba ningabevayo na ezintweni zonke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar julle ken sy beproefdheid, dat hy, soos 'n kind teenoor sy vader, saam met my in die evangelie gedien het.
ukucikideka ke kwakhe niyakwazi: ukuba wathi, njengomntwana kuyise, wakhonza kunye nam kuzo iindaba ezilungileyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sodat die beproefdheid van julle geloof, wat baie kosbaarder is as goud wat vergaan maar deur vuur gelouter word, bevind mag word tot lof en eer en heerlikheid by die openbaring van jesus christus;
ukuze ukucikideka kokholo lwenu kufunyanwe kunqabile kakhulu, ngaphezu kwegolide le itshabalalayo, noko icikidwa ngomlilo; kuse kuyo indumiso nembeko nozuko ekutyhilekeni kukayesu kristu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: