Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en jakob antwoord: verkoop eers jou eersgeboortereg aan my.
wathi uyakobi, thengisa namhlanje ngobuzibulo bakho kum.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en esau sê: kyk, ek gaan sterwe, en wat baat die eersgeboortereg my dan?
wathi uesawu, yabona, ndiza kufa; buyintoni na kum ubuzibulo?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe antwoord jakob: sweer eers vir my. en hy het vir hom gesweer en sy eersgeboortereg aan jakob verkoop.
wathi uyakobi, ndifungele namhlanje. wamfungela; wathengisa ke ngobuzibulo bakhe kuyakobi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat niemand 'n hoereerder wees nie, of 'n onheilige soos esau, wat vir één spysgereg sy eersgeboortereg verkoop het.
kungabikho bani ulihenyu, nokuba ngumhlambeli, njengoesawu, owathi ngenxa yentwana yokudla wananisa ngobuzibulo bakhe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want juda was sterk onder sy broers, en uit hom het een 'n vors geword, maar die eersgeboortereg het josef gehad--
ngokuba uyuda waba ligorha phakathi kwabazalwana bakhe, yaphuma kuye inganga; ke bona ubuzibulo bebubobukayosefu):
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en jakob het aan esau brood en die kooksel lensies gegee; en hy het geëet en gedrink en opgestaan en weggegaan. so het esau dan sy eersgeboortereg verag.
uyakobi wamnika uesawu isonka neentlumayo eziphekiweyo; wadla, wasela, wesuka wemka; wabudela ke uesawu ubuzibulo bakhe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan mag hy, op die dag as hy sy seuns sy besittings laat erwe, nie die eersgeboortereg aan die seun van die geliefde vrou gee tot nadeel van die seun van die nie-geliefde vrou, die eersgeborene, nie.
kothi mini ibabela ilifa lento enayo oonyana bayo, ingabi nako ukumenza owamazibulo unyana wothandwayo, phambi konyana wothiyiweyo ongowamazibulo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop sê hy: sou hulle hom jakob noem, omdat hy my nou twee keer onderkruip het? my eersgeboortereg het hy geneem, en daar het hy nou my seën geneem! verder vra hy: het u vir my geen seën oorgehou nie?
wathi, kungokuba igama lakhe kusithiwa nguyakobi na, le nto andigweqe ezi zihlandlo zozibini? wathabatha ubuzibulo bam; nanku ngoku, ethabathe nentsikelelo yam. wathi, akundibekelanga ntsikelelo yam. wathi, akundibekelanga ntsikelelo na mna?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: