Results for eersgeborene translation from Afrikaans to Xhosa

en kanaän was die vader van sidon, sy eersgeborene, en het
ukanan wazala utsidon owamazibulo kuye, noheti,

en van die siloniete: asája, die eersgeborene, en sy seuns;
nakumashilo: nguazaya amazibulo akhe, noonyana bakhe.

en die seuns van samuel: die eersgeborene joël, en die tweede abía.
oonyana bakasamuweli nguvashni amazibulo akhe, noabhiya.

die eersgeborene van die dood verteer die lede van sy liggaam, hy verteer sy lede.
kudla iziqendu zolusu lwakhe; udla iziqendu zakhe owamazibulo wokufa.

en die seuns van ram, die eersgeborene van jerágmeël, was maäs en jamin en eker.
oonyana bakaram, amazibulo kayerameli, babengumahatse, noyamin, noekere.

us, sy eersgeborene, en bus, sy broer, en kémuel, die vader van aram,
u-utse owamazibulo akhe, nobhuzi umninawa wakhe, nokemuweli uyise ka-aram,

die naam van sy eersgeborene was joël, en die naam van sy tweede abía, rigters in berséba.
igama lonyana wakhe wamazibulo lalinguyoweli, igama lowesibini lalinguabhiya; bengabagwebi ebher-shebha.

ja, Ék sal hom 'n eersgeborene maak, die hoogste onder die konings van die aarde.
ndiya kumgcinela inceba yam ngonaphakade, umnqophiso wam unyanise kuye;

dit is hulle geslagsregister: die eersgeborene van ismael was nébajot, en kedar en adbeël en mibsam,
zizo ezi iinzala zabo: owamazibulo kuishmayeli ngunebhayoti, nokedare, noadebhele, nomibhesam,

die offer uit jou volle opbrings en jou parskuip mag jy nie terughou nie. die eersgeborene van jou seuns moet jy aan my gee.
indyebo yakho nencindi yemithi yakho, uze ungalibali ukundinika. oonyana bakho bamazibulo uze undinike.

en dit is die name van die seuns van aäron: die eersgeborene nadab, daarna abíhu, eleásar en itamar.
ngawo la amagama oonyana baka-aron: owamazibulo ngunadabhi, noabhihu, uelazare, noitamare.

die seuns van lea was: ruben, die eersgeborene van jakob, daarna símeon en levi en juda en issaskar en sébulon.
oonyana bakaleya ngurubhen, owamazibulo kuyakobi, nosimon, nolevi, noyuda, noisakare, nozebhulon.

en die seuns van jerágmeël, die eersgeborene van hesron, was: die eersgeborene ram; verder buna en oren en osem uit ahía.
oonyana bakayerameli, amazibulo kahetseron, babengooram amazibulo akhe, nobhuna, no-oren, no-otsem, noahiya.

dan sal al die eersgeborenes in egipteland sterwe, van farao se eersgeborene af wat op sy troon sit, tot die eersgeborene van die slavin agter die handmeul en al die eersgeborenes van die vee.
afe onke amazibulo ezweni laseyiputa, ethabathela kumazibulo kafaro, ohleliyo etroneni yakhe, ese kumazibulo omkhonzazana osemva kwamatye okusila, namazibulo onke eenkomo;

en die seuns van esek, sy broer, was: ulam, sy eersgeborene, jehus, die tweede, en elifélet, die derde.
oonyana bakaesheki, umzalwana wakhe, ngu-ulam amazibulo akhe, nguyehushe owesibini, nguelifelete owesithathu.

dit is die name van die seuns van ismael, hulle name volgens hulle afstamming: die eersgeborene van ismael, nébajot; dan kedar en adbeël en mibsam
ngawo la amagama oonyana bakaishmayeli, ngamagama abo ngokwenzala yabo: owamazibulo kaishmayeli ngunebhayoti, nokedare, noadebhele, nomibhesam,

en meselémja het seuns gehad: sagaría, die eersgeborene, jedíael, die tweede, sebádja, die derde, játniël, die vierde,
kumeshelemiya, oonyana yayingoozekariya owamazibulo, noyedihayeli owesibini, nozebhadiya owesithathu, noyateniyeli owesine,

al die eersgeborenes van die manlike geslag wat onder jou beeste en onder jou kleinvee aankom, moet jy aan die here jou god heilig; jy mag nie werk met die eersgeborene van jou beeste, en die eersgeborene van jou kleinvee nie skeer nie.
onke amazibulo athe azalwa ziinkomo zakho nayimpahla yakho emfutshane angamaduna, wowangcwalisa kuyehova uthixo wakho. uze ungawasebenzisi amazibulo eenkomo zakho, ungawachebi amazibulo empahla yakho emfutshane.

en die seuns van kaleb, die broer van jerágmeël, was mesa, sy eersgeborene--hy was die vader van sif--en die seuns van marésa, die vader van hebron.
oonyana bakakalebhi, umkhuluwa kayerameli, ngumesha amazibulo akhe, obenguyise wabasezifi, noonyana bakamaresha, uyise kahebron.

die seuns van juda was: er en onan en sela, drie vir hom gebore uit die dogter van sua, die kanaänitiese vrou; en er, die eersgeborene van juda, het die here mishaag, daarom het hy hom laat sterwe.
oonyana bakayuda nguere, no-onan, noshela. abo bathathu wabazalelwa yintombi kashuwa, umkananekazi. ke uere, amazibulo kayuda, ebenobubi emehlweni kayehova; wambulala.