Results for efraim translation from Afrikaans to Xhosa

van die stam van efraim: hoséa, die seun van nun.
kwisizwe sakwaefrayim, ibinguhosheya, unyana kanun;

efraim is gekoppel aan die afgode: laat hom staan!
uefrayim ubophene nezithixo; myekeni.

saamgebind is die ongeregtigheid van efraim, weggebêre is sy sonde.
bubotshiwe ngengxowa ubugwenxa bukaefrayim, sibekiwe isono sakhe.

daar was 'n man van die gebergte van efraim met die naam van miga.
kwaye kukho indoda yelasezintabeni zakwaefrayim egama lingumika.

en dit is hulle name: ben-hur op die gebergte van efraim;
ngawo ke la amagama abo: ngubhen-hure, wakweleentaba lakwaefrayim;

die seuns van josef volgens hulle geslagte was: manasse en efraim.
oonyana bakayosefu ngokwemizalwane yabo ngumanase noefrayim.

die kinders van efraim, gewapende boogskutters, het omgespring op die dag van oorlog.
oonyana bakaefrayim, bexhobile, beziintoli ezinezaphetha, bajika ngemini yemfazwe.

en hy het die tent van josef verwerp, en die stam van efraim het hy nie uitverkies nie,
yayicekisa intente yakwayosefu, ayasinyula isizwe sakwaefrayim.

en daarvandaan het hulle oorgetrek in die gebergte van efraim en gekom tot by die huis van miga.
agqitha aya kweleentaba lakwaefrayim, afika endlwini kamika.

en die hele náftali en die land efraim en manasse en die hele land juda tot by die westelike see;
nelakwanafetali lonke, nelizwe lakwaefrayim nomanase, nelizwe lonke lakwayuda, wasa elwandle lwasentshonalanga;

daarom het hulle vader efraim baie dae lank gerou, en sy broers het gekom om hom te troos.
wenza isijwili uefrayim, uyise, imihla emininzi, beza kumkhuza abazalwana bakhe.

en hom koning gemaak oor gílead en oor die asuriete en oor jísreël en oor efraim en oor benjamin en oor die hele israel.
wamenza ukumkani egiliyadi, nakuma-askure, naseyizereli, nakwaefrayim, nakwabhenjamin, nakumasirayeli onke.

daarom is ek vir efraim soos 'n mot en vir die huis van juda soos 'n verrotting in die gebeente.
mna ndinjengenundu kwaefrayim, ndinjengombungu kwindlu kayuda.

al die geteldes in die laer van efraim was honderd en agt duisend een honderd volgens hulle leërafdelings. en hulle moet derde opbreek.
bonke ke ababalelwa eminqubeni yakwaefrayim likhulu lamawaka, anesibhozo samawaka anakhulu-nye, ngokwemikhosi yabo. bonduluka beyeyesithathu.

die landstreek van tappúag het behoort aan manasse, maar tappúag, aan die grens van manasse, aan die kinders van efraim--;
umanase waba nelizwe lasetapuwa; ke itapuwa, ngasemdeni wakwamanase, yaba yeyonyana bakaefrayim.

daarna het weggetrek die vaandel van die laer van efraim se kinders volgens hulle leërafdelings; en oor sy afdeling was elisáma, die seun van ammíhud.
yanduluka ibhanile yeminquba yoonyana bakaefrayim, ngokwemikhosi yabo; phezu komkhosi wakhe inguelishama, unyana ka-amihude;

as efraim net gespreek het, was daar siddering; hoog het hy gestaan in israel. maar hy het hom skuldig gemaak deur die baäl en gesterwe.
wathi akuthetha uefrayim, kwabakho ukothuka; waphakama yena kwasirayeli, wesuka wazeka ityala ngobhahali, wafa.

dan sal die naywer van efraim verdwyn, en die teëstanders van juda sal uitgeroei word; efraim sal juda nie beny nie, en juda sal efraim nie benoud maak nie.
losuka ikhwele likaefrayim, banqunyulwe ababandezeli bakayuda. uefrayim akayi kumkhweletela uyuda, uyuda angambandezeli uefrayim.

en efraim sal wees soos 'n held, en hulle hart sal vrolik wees soos deur wyn, en hulle kinders sal dit sien en hulle verbly, hulle hart sal juig in die here.
woba njengegorha uefrayim, ivuye intliziyo yabo ngokwasewayinini; oonyana babo babone, bavuye; iya kugcoba intliziyo yabo kuyehova.

efraim het my omsingel met leuens, en die huis van israel met bedrog; terwyl juda nog altyd bandeloos is teenoor god, ja, teenoor die allerheiligste, die getroue.
uefrayim wasukelana nomoya; usukela ulophu lwasempumalanga. imini yonke wandisa amanga nembuqo: banqophisana neasiriya, kusiwa ioli eyiputa.