Results for fonteine translation from Afrikaans to Xhosa

sal jou fonteine buitentoe oorstroom, waterstrome op die pleine?
mayiphalale phandle imithombo yakho, ibe yimijelo yamanzi ezitratweni.

en julle sal water skep met vreugde uit die fonteine van heil.
ngoko ke niya kukha amanzi ninemihlali emithonjeni yosindiso;

hy wat die fonteine uitstuur in die holtes: tussen die berge loop hulle deur.
ulothuma imithombo iye ezihlanjeni; ihamba phakathi kweentaba;

en die wat sing sowel as die wat vrolik is, sê: al my fonteine is in jou!
baze, bevuma beqamba, bathi, yonke imithombo yam ikuwe.

ook die fonteine van die watervloed en die sluise van die hemel het toegegaan, en die stortreën uit die hemel het opgehou.
yavingcwa imithombo yamanzi enzonzobila neengcango zezulu, wathintelwa umvumbi wezulu.

hulle is waterlose fonteine, miswolke voortgedrywe deur 'n stormwind, vir wie die donkerheid van die duisternis vir ewig bewaar word.
aba bayimithombo engenamanzi, amafu aqhutywa luqhwithela, besigcinelwe bona isithokothoko sobumnyama ngonaphakade.

ek sal riviere op die kaal heuwels oopmaak en fonteine in die laagtes; ek sal die woestyn 'n waterplas maak en die dor land waterbronne.
ndiya kuyivula imilambo eluqayini, nemithombo phakathi kweentili, ndenze intlango ibe lidike elinamanzi, nomhlaba ongumqwebedu ube ziindawo eziphuma amanzi.

en dit is die seuns van síbeon: aja en ana. dit is dié ana wat die warm fonteine in die woestyn gekry het toe hy die esels van sy vader síbeon opgepas het.
ngabo aba oonyana bakatsibheyon: nguaya noana. ngulo ana wayifumanayo imithombo eshushu entlango, esalusa amaesile katsibheyon uyise.

hulle sal geen honger en geen dors hê nie, en die woestyngloed en die son sal hulle nie steek nie; want hulle ontfermer sal hulle lei en hulle saggies aanbring na die fonteine van water.
abayi kulamba, abayi kunxanwa, abayikubethwa sisanga nalilanga; ngokuba onemfesane kubo uya kubaqhuba, abathundezele emanzini ampompozayo.

en die gloeiende grond sal 'n waterplas word, en die dorsland fonteine van water; in die plek van die jakkalse waar hulle gelê en rus het, is gras met riete en biesies.
isanga sibe lidike, neendawo ezinxaniweyo zimpompoze amanzi. esikhundleni sempungutye, apho ibuthuma khona, kuya kuba butyani neengcongolo nemikhanzi.

en sy sê vir hom: gee my tog 'n geskenk; omdat u my na 'n dor land versit het, moet u my waterfonteine gee. toe gee kaleb haar fonteine op die hoogte en fonteine in die laagte.
yathi kuye, ndinike into, ngokuba undinike umhlaba ongenamanzi; ndinike nemithombo yamanzi. ukalebhi wayinika ke imithombo yasentla nemithombo yasezantsi.