Results for geur translation from Afrikaans to Xhosa

geur
susa ifayile...

so lank as die koning aan sy tafel was, het my nardus sy geur gegee.
xa ukumkani asesetafileni yakhe, inadusi yam isuka ilikhuphe ivumba layo.

en ek sal julle stede puinhope maak en julle heiligdomme verwoes en julle lieflike geur nie ruik nie.
imizi yenu ndoyenza amanxuwa, ndizenze kube senkangala iingcwele zenu, ndingalivi ivumba lenu lokuthozamisa;

sy lote sal uitsprei, en sy prag wees soos dié van 'n olyfboom en sy geur soos die líbanon.
baya kubuya abahlala emthunzini wakhe, baphile njengengqolowa, batyatyambe njengomdiliya, isikhumbuzo sawo sibe njengewayini yaselebhanon.

dan moet die priester die bloed teen die altaar van die here by die ingang van die tent van samekoms uitgooi en die vet aan die brand steek as lieflike geur vir die here.
umbigeleli wolitshiza igazi layo esibingelelweni sikayehova, emnyango wentente yokuhlangana, aqhumisele ngenqatha, libe livumba elithozamisayo kuyehova.

dit is die voortdurende brandoffer wat by die berg sinai ingestel is as lieflike geur, 'n vuuroffer aan die here.
lidini elinyukayo lamaxesha onke, elamiselwa entabeni yesinayi ukuba libe livumba elithozamisayo, ukudla kwasemlilweni ke oko kuyehova;

as 'n offer van eerstelinge mag julle dit aan die here bring, maar op die altaar mag dit nie as lieflike geur kom nie.
ningazisondeza kuyehova zibe ngumsondezo wokuqala; mazinganyuswa esibingelelweni, ukuba zibe livumba elithozamisayo.

en die priester moet van die spysoffer die gedenkoffer daarvan aflig en op die altaar aan die brand steek, 'n vuuroffer van lieflike geur aan die here.
asuse umbingeleli emnikelweni wokudla isikhumbuzo sawo, aqhumisele ngaso esibingelelweni. kukudla kwasemlilweni, livumba elithozamisayo kuyehova elo.

as 'n lieflike geur sal ek 'n behae in julle hê wanneer ek julle uit die volke uitlei en julle uit die lande versamel waarin julle verstrooi was, en ek sal my in julle as die heilige laat ken voor die oë van die nasies.
niya kuba likholo kum ninevumba elithozamisayo, ekunikhupheni kwam ezizweni; ndinibuthe emazweni enaphangalaliswa kuwo, ndizingcwalisele kuni emehlweni eentlanga;