Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en aan die einde van sewentig jaar sal die here op tirus ag gee, en sy sal terugkeer na haar hoereloon en hoereer met al die koninkryke van die aarde wat op die aardbodem is.
kuya kuthi ekupheleni kweminyaka emashumi asixhenxe, ayivelele itire uyehova, ibuyele elutsheqweni lwayo, ihenyuzane nezikumkani zonke zehlabathi eziphezu komhlaba;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jy mag geen hoereloon of hondeprys in die huis van die here jou god as enige gelofte offer bring nie; want dié altwee is vir die here jou god 'n gruwel.
uze ungalungenisi utsheqo lwehenyukazi nomvuzo wenja endlwini kayehova uthixo wakho, ngenxa yesibhambathiso nokuba sisiphi; ngokuba zingamasikizi kuyehova zombini ezo zinto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat jy jou verwulf by elke uitdraaiplek gebou en jou hoogte op elke plein gemaak het! maar jy was nie eens soos 'n hoer nie, deurdat jy hoereloon gering geag het.
ekwakheni kwakho amanqugwala emantloko eendlela zonke, nasekwenzeni kwakho iindawo zakho eziphakamileyo ezitratweni zonke, akubanga njengehenyukazi eli, ngokusuka uwucukuceze umvuzo wobuhenyu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle sal ook jou huise met vuur verbrand en strafgerigte teen jou oefen voor die oë van baie vroue; en ek sal 'n einde aan jou hoerery maak, en jy sal ook nie meer hoereloon gee nie.
bazitshise izindlu zakho ngomlilo, bazenze kuwe izigwebo emehlweni abafazi abaninzi, ndikunqumamise ungabi saba lihenyu, ungabi, sarhola umvuzo wobuhenyu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar haar handelswins en haar hoereloon sal aan die here heilig wees; dit sal nie opgehoop of weggesit word nie; maar haar wins sal wees vir die wat voor die aangesig van die here woon, om te eet tot versadiging en vir pragtige klere.
lube ngcwele kuyehova urhwebo lwayo notsheqo lwayo; aluyi kubekwa, aluyi kuqwetywa; kuba urhwebo lwayo luya kuba lolwabahleli phambi koyehova, ukuze badle bahluthe, nokuze bambathe ngokobunene.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en al haar gesnede beelde sal stukkend geslaan en al wat sy as hoereloon ontvang het, met vuur verbrand word, en al haar afgode sal ek tot 'n verwoesting maak; want uit hoereloon het sy dit versamel, en tot hoereloon sal dit terugkeer.
iya kuqotywa yonke imifanekiso yalo eqingqiweyo, lutshiswe ngomlilo lonke utsheqo lwalo, ndizichithe zonke izithixo zalo; ngokuba lizibuthe ngotsheqo lwehenyukazi, ziya kubuya ke zibe lutsheqo lwehenyukazi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: