Results for jordaan translation from Afrikaans to Xhosa

jordaan
jordan

die see het dit gesien en gevlug; die jordaan het agteruitgewyk.
ulwandle lwabona, lwasaba, iyordan yabuya umva.

toe het moses drie stede afgesonder oos van die jordaan, teen sonop,
waza umoses wahlula imizi yamithathu ngaphonoshono kweyordan ngasempumalanga, ukuba asabele khona umbulali

en hulle is deur hom in die jordaan gedoop met belydenis van hulle sondes.
babhaptizwa nguye eyordan apho, bezixela izono zabo.

en jerusalem en die hele judéa en die hele omtrek van die jordaan het uitgegaan na hom toe.
babephuma oko besiya kuye abaseyerusalem, nabelakwayuda bonke, nabommandla wonke waseyordan.

dit het gebeur in betábara, oorkant die jordaan, waar johannes besig was om te doop.
ezi zinto zenzeka ebhetabhara, phesheya kweyordan, apho uyohane wayebhaptiza khona.

en daardie twaalf klippe wat hulle uit die jordaan geneem het, het josua by gilgal opgerig.
ke loo matye alishumi elinamabini, abawathabathayo eyordan, uyoshuwa wawamisa egiligali.

en groot menigtes het hom gevolg van galiléa en dekápolis en jerusalem en judéa en van oorkant die jordaan af.
walandelwa zizihlwele ezininzi zivela kwelasegalili, nasedekapoli, naseyerusalem, nakwelakwayuda, naphesheya kweyordan.

daarna het die kinders van israel weggetrek en laer opgeslaan in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo.
banduluka oonyana bakasirayeli, baya bamisa ezinkqantsoni zakwamowabhi phesheya kweyordan, malunga neyeriko.

dan moet julle dit aan julle kinders bekend maak en sê: op droë grond het israel deur hierdie jordaan getrek,
nobazisa oonyana benu, nithi, amasirayeli ayiwela le yordan, ehamba emhlabeni owomileyo;

daarna tel hy die mantel van elía op wat van hom afgeval het, en hy draai om en gaan op die wal van die jordaan staan;
wayichola ingubo enkulu kaeliya, eyayiwe kuye; wabuya, wafika wema elunxwemeni lweyordan.

barsíllai, die gileadiet, het ook afgekom van rógelim en met die koning oor die jordaan getrek om hom oor die jordaan weg te bring.
ubharzilayi wasegiliyadi wehla erogelim, wawela nokumkani eyordan, ukuba amkhaphele phesheya kweyordan.

as die rivier swel--hy word nie verskrik nie; hy voel gerus, ook al bruis 'n jordaan teen sy mond.
amathambo ayo anjengemibholompo yobhedu, amathambo ayo anjengemivalo yesinyithi.

die manne het hulle toe agternagejaag in die rigting van die jordaan, na die driwwe; en die poort het hulle gesluit nadat hulle vervolgers uitgegaan het.
amadoda awasukela ngendlela yaseyordan eya emazibukweni; lavalwa isango emveni kokuba bephumile abo basukelayo.

daarop het die koning teruggegaan en by die jordaan aangekom; en juda het na gilgal gekom om die koning tegemoet te gaan, om die koning oor die jordaan te bring.
wabuya ke ukumkani, wafika eyordan. ke amayuda afika egiligali, esiya kumkhawulela ukumkani, amweze ukumkani eyordan.

daarby die vlakte en die jordaan, saam met sy grondgebied, van kinnéret af tot by die see van die vlakte, die soutsee, onder aan die hange van pisga teen die ooste.
nearabha, neyordan nommandla wayo, ndithabathela ekinerete, ndada ndesa elwandle lwearabha, ulwandle lwetyuwa, phantsi kwamaxandeka episga ngasempumalanga.

daarop het dawid hom klaargemaak, en al die mense wat by hom was, en die jordaan deurgetrek. teen dat dit die môre lig geword het, het selfs nie een ontbreek wat nie die jordaan deurgetrek het nie.
wesuka ke udavide nabantu bonke anabo, bayiwela iyordan; kwathi kusasa kwabe kungasekho namnye ungayiwelanga iyordan.

daarop trek al die manne van israel van dawid af weg, agter seba, die seun van bigri, aan; maar die manne van juda het hulle koning aangehang van die jordaan af tot by jerusalem.
enyuka ke onke amadoda akwasirayeli, emka ekumlandeleni udavide, alandela ushebha unyana kabhikri; ke amadoda akwayuda anamathela kukumkani wawo, ethabathela eyordan esa eyerusalem.

as jy met voetgangers loop, maak hulle jou moeg: hoe sal jy dan wedywer met die perde? en in 'n land van vrede voel jy jou veilig: hoe sal jy dan maak in die pronkbosse van die jordaan?
xa ugidime nabeenyawo, bakudinisa, wothini na ukushiyiselana namahashe? xa ukholose ngelizwe elinoxolo, wothini na ekweneni kweyordan?