Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ná hierdie woorde het hy neergekniel en met hulle almal saam gebid.
akutsho, waguqa ngamadolo, wathandaza nabo bonke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het hom van hulle afgesonder omtrent so ver as 'n mens met 'n klip kan gooi, en neergekniel en gebid
waziqhiwula yena kubo umgama ongangokugibisela ilitye, waguqa ngamadolo wathandaza,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar toe ons die dae uitgebly het, het ons vertrek en op reis gegaan, terwyl almal, met vroue en kinders, ons tot buitekant die stad begelei; en ons het op die strand neergekniel en gebid.
ke kaloku sithe, xa sizigqibileyo iintsuku ezo, saphuma sahamba; besiphelekelela bonke, ndawonye nabafazi nabantwana, sada sangaphandle komzi; saguqa ngamadolo elunxwemeni, sathandaza.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en petrus het almal buitentoe gestuur en neergekniel en gebid. en hy het hom na die liggaam gedraai en gesê: tabíta, staan op! en sy het haar oë oopgemaak; en toe sy petrus sien, het sy regop gesit.
wabakhuphela phandle ke bonke upetros, waguqa ngamadolo, wathandaza; waza eguqukele esidumbini wathi, tabhita, vuka. wawavula ke amehlo akhe; wathi akubona upetros, wesuka wahlala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: