Results for nietigheid translation from Afrikaans to Xhosa

nietigheid
ek is nie vals nie

die here ken die gedagtes van die mense- dat hulle nietigheid is.
uyehova ngumazi weengcinga zabantu, ukuba zingumphunga.

die mens is soos die nietigheid; sy dae is soos 'n vlugtige skaduwee.
umntu lo ufana nomphunga, imihla yakhe injengethunzi elidlulayo.

hy maak die vorste tot niet, die heersers van die aarde verander hy in nietigheid;
ulozenza izidwangube ukuba zingabi nto, abagwebi behlabathi abenze babe luchuku.

al die nasies is voor hom soos niks: as niks en nietigheid word hulle by hom gereken.
zonke iintlanga zinjengento engento phambi kwakhe; kuye zibalelwa ekuthini asizanto, ziluchuku.

want die skepping is aan die nietigheid onderworpe nie gewillig nie, maar ter wille van hom wat dit onderwerp het
kuba indalo yalulanyiselwa kokungelutho, kungengakuvuma kwayo, kungenxa yowayilulamisayo,

hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie.
ngozandla zimsulwa, ontliziyo inyulu, ongawuphakamiseli kwinkohlakalo umphefumlo wakhe, ongafungiyo ngenkohliso.

ek verfoei my lewe. nie vir altyd sal ek lewe nie: laat my met rus, want my dae is nietigheid.
ndikruqukile; andingi ndingadla bomi ngonaphakade; ndiyeke, kuba ingumphunga imihla yam.

laat hom nie vertrou op nietigheid nie--hy kom bedroë uit! --want nietigheid sal sy vergelding wees.
okhohliswayo makangathembeli kumampunge; kuba inkohlakalo iya kuba lulwanano lwakhe.

o manne, hoe lank sal my eer tot skande wees? hoe lank sal julle die nietigheid liefhê, die leuen soek? sela.
yazini ke ukuba uyehova uzibalulele owenceba; uyehova uyaphulaphula ndakudanduluka kuye.

sjin. die bevalligheid is bedrog, en die skoonheid is nietigheid; 'n vrou wat die here vrees, sy moet geprys word.
bubuxoki ubuhle, ngamampunge ubunzwakazi; ngumfazi owoyika uyehova yedwa oya kudunyiswa.

ja, nietigheid is die mensekinders, leuens is die aansienlikes; in die weegskaal moet hulle opgaan, almal saam is hulle minder as nietigheid.
musani ukukholosa ngokudla abantu, ningazenzi into engeyanto ngento exhakamfuliweyo. yakwanda imfuyo, musani ukuyinyamekela.

want die insettinge van die volke is nietigheid; want 'n boom uit die bos kap hulle om, die handewerk van 'n ambagsman met die byl.
ngokuba imimiselo yezizwe ayinto yanto. kuba izithixo zingumthi ogawulwe ehlathini, sisenzo sezandla zengcibi ngezembe.

alles het ek gesien in die dae van my nietigheid: daar is 'n regverdige wat ondanks sy regverdigheid omkom, en daar is 'n goddelose wat ondanks sy goddeloosheid lank lewe.
le nto yonke ndiyibonile ngemihla yam engamampunge: kubakho ilungisa elitshabalalayo noko linobulungisa, kubekho ongendawo ophila ixesha elide, noko angendawo.

hulle wat gesnede beelde maak, is almal nietigheid, en hulle lieflinge bring geen voordeel nie; en hulle getuies--dié sien niks en weet niks, sodat hulle beskaamd staan.
abayili bemifanekiso eqingqiweyo bonke bephela baluchuku, neento zabo ezinqwenelekayo azincedi nto; bona bangamangqina azo; ababoni, abazi, ukuze badane.

dit is 'n nietigheid wat op die aarde gebeur, dat daar regverdiges is met wie dit gaan volgens die dade van die goddelose, en dat daar goddelose is met wie dit gaan volgens die dade van die regverdiges; so sê ek dan dat dit ook nietigheid is.
kukho amampunge enzekayo ehlabathini: ukuba kukho amalungisa ahlelwa ngokokwenza kwabangendawo; kukho nabangendawo abahlelwa ngokokwenza kwamalungisa; ndathi, kwanaloo nto ingamampunge.