Results for omgebring translation from Afrikaans to Xhosa

en hy het jakobus, die broer van johannes, met die swaard omgebring.
wambulala ke uyakobi, umzalwana kayohane, ngekrele.

en die dienaars van amon het 'n sameswering teen hom gesmee en die koning in sy huis omgebring.
bamceba abakhonzi baka-amon, bambulala ukumkani lowo endlwini yakhe.

die god van ons vaders het jesus opgewek, wat julle omgebring het deur hom aan 'n kruishout te hang.
uthixo woobawo bethu wamvusa uyesu, enambulalayo nina ngokumxhoma emthini.

maar die here nie geraadpleeg het nie. daarom het hy hom omgebring en die koningskap laat oorgaan op dawid, die seun van isai.
akaquqela kuyehova; wambulala ke, wabuguqulela ubukumkani kudavide unyana kayese.

toe atália, die moeder van ahásia, sien dat haar seun dood was, het sy haar klaargemaak en die hele koninklike geslag omgebring.
ke kaloku uataliya, unina ka-ahaziya, uthe, akubona ukuba unyana wakhe ufile, wesuka wayitshabalalisa yonke imbewu yokumkani.

en sodra die koningskap in sy hand bevestig was, het hy sy dienaars, die moordenaars van sy vader, die koning, omgebring.
wathi, bakuqiniseka ubukumkani esandleni sakhe, wababulala abakhonzi bakhe ababembulele ukumkani uyise.

hom, wat deur die bepaalde raad en voorkennis van god oorgelewer is, het julle deur die hande van goddelose manne geneem en gekruisig en omgebring;
yena lowo, ekhutshwe ngecebo elimisiweyo likathixo nangokwazi kwakhe kwenxa engaphambili, namthabatha ngezandla zabachasene nomthetho, nambethelela emnqamlezweni, namsika;

en ons is getuies van alles wat hy gedoen het in die joodse land en in jerusalem. en hulle het hom omgebring deur hom aan 'n kruishout op te hang.
thina singamangqina ezinto zonke awazenzayo ezweni lamayuda, kwanaseyerusalem; abamsikayo ngokumxhoma emthini.

laat u dan nie deur hulle oorhaal nie, want meer as veertig man van hulle lê hom voor wat hulleself vervloek het om nie te eet of te drink totdat hulle hom omgebring het nie. en nou is hulle gereed en wag op u toestemming.
ke wena uze ungoyisakali ngawo; kuba kuwo apho ulalelwe ngamadoda angaphezu kwamashumi amane, azibophileyo ngeziqalekiso, ukuba angadli angaseli ade ambulale; nangoku aselelungile, elinde idinga elivela kuwe.

en wat hy gedoen het aan die leër van egipte, aan sy perde en aan sy strydwaens waaroor hy die waters van die skelfsee laat aanstroom het toe hulle julle agtervolg het, sodat die here hulle omgebring het tot vandag toe;
noko wakwenzayo empini yamayiputa, emahasheni ayo, nasezingqwelweni zayo zokulwa; oko wahambisa amanzi olwandle olubomvu phezu kwayo, ekunisukeleni kwayo, wayicima uyehova unanamhla;

en die ander jode wat in die provinsies van die koning was, het saamgekom en hulle lewe verdedig en gerus van hul vyande; en hulle het onder hul haters vyf en sewentig duisend omgebring, maar na die buit hulle hand nie uitgesteek nie.
ke namanye amayuda abesemazweni okumkani abizelana ndawonye, akhusela ubomi bawo, aphumla ezintshabeni zawo, abulala kwabo babewathiyile amashumi asixhenxe anesihlanu amawaka; amaxhoba akawachukumisanga.

dit het ek ook in jerusalem gedoen; en ek het baie van die heiliges in gevangenisse opgesluit, nadat ek van die owerpriesters volmag verkry het; en so dikwels as hulle omgebring is, het ek my toestemming gegee.
endakwenzayo ke oko eyerusalem; nento eninzi yabangcwele ndayitshixela ezintolongweni, ndakuba ndamkele igunya kubabingeleli abakhulu; ndaza, bakuba besikwa, ndavuma.

en hy antwoord: wie het jou as owerste en regter oor ons aangestel? dink jy om my dood te slaan soos jy die egiptenaar omgebring het? en moses het gevrees en gesê: waarlik, die saak het bekend geword!
wathi yena, umiswe ngubani na ukuba ube ngumthetheli nomgwebi phezu kwethu? uza kundibulala na nam, usitsho nje, njengokuba umbulele umyiputa? woyika umoses, wathi, mayibe le nto iyaziwa.