Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie haar wil teëhou, hou wind teë, en sy regterhand ontmoet olie.
omnqandayo, unqanda umoya; isandla sakhe sokunene sihlangabezene neoli.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en nou, julle weet wat hom teëhou, sodat hy op sy tyd geopenbaar kan word.
nangoku niyakwazi okubambezelayo, ukuze atyhileke ngelakhe ixesha.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sleep hy weg--wie sal hom teëhou? wie vir hom sê: wat maak u?
yabona, exwila, ngubani na ongamnqandayo? ngubani na ongathi kuye, wenza ntoni na?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as hy verbyskuiwe en gevange neem en 'n regsvergadering oproep--wie sal hom dan teëhou?
ukuba uthe phe yena, wavingcela, wamemela ematyaleni, ngubani na onokumnqanda?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hy bly onveranderlik een--wie sal hom dan teëhou? en wat sy siel begeer, dit doen hy.
ke yena umi ndaweni-nye, ngubani na ongambuyisayo? umphefumlo wakhe ukhanukile, uya kwenza oko.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want die verborgenheid van die ongeregtigheid is al aan die werk, net totdat hy wat nou teëhou, uit die weg geruim is;
kuba imfihlelo yokuchasana nomthetho iselisebenza; kodwa kulindwe ukuba ade lowo ubambezelayo ngoku asuswe kanye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: