Results for verstandig translation from Afrikaans to Xhosa

en vyf van hulle was verstandig en vyf dwaas.
ezintlanu ke kuzo zaye ziziingqondi, ezintlanu ziziziyatha.

wee hulle wat in eie oë wys en na eie oordeel verstandig is.
yeha, abalumkileyo kwawabo amehlo, abanengqondo kokwabo ukubona!

die luiaard is wyser in sy eie oë as sewe wat verstandig antwoord.
ivila lilumkile kwawalo amehlo kunabasixhenxe abaphendula ngemvo.

daar is niemand wat verstandig is nie, daar is niemand wat god soek nie.
akukho uqondayo; akukho umfunisisayo uthixo!

die hart van die wyse maak sy mond verstandig en vermeerder die lering op sy lippe.
intliziyo yesilumko iyawuqiqisa umlomo waso, yongeze imfundiso emilebeni yomlomo waso.

maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.
noko ngumoya osemntwini, nokuphefumla kukasomandla okubaqondisayo.

'n wyse van hart word verstandig genoem, en soetheid van lippe vermeerder die lering.
ontliziyo ilumkileyo kuthiwa unengqondo; nobumnandi bomlomo bongeza imfundiso.

god het uit die hemel neergesien op die mensekinders om te sien of daar iemand verstandig is, wat na god vra.
bonke babuye umva, bayimbozisa bephelele; akukho wenza okulungileyo, akukho nokuba abe mnye.

by veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie; maar hy wat sy lippe inhou, handel verstandig.
ebuninzini bamazwi akusweleki sono; owubambayo umlomo wakhe unengqiqo.

'n ryk man is wys in sy eie oë; maar 'n arme wat verstandig is, ondersoek hom terdeë.
ilumkile indoda esisityebi kwawayo amehlo; ke isisweli esinengqondo siyayigocagoca.

en farao sê vir josef: aangesien god dit alles aan jou bekend gemaak het, is daar niemand verstandig en wys soos jy nie.
ufaro wathi kuyosefu, ekubeni uthixo ekwazisile konke oku, akukho bani uyingqondi, usisilumko, njengawe.

en die heer het die onregverdige bestuurder geprys, omdat hy verstandig gehandel het; want die kinders van hierdie wêreld is verstandiger teenoor hulle geslag as die kinders van die lig.
yaza inkosi leyo yalincoma igosa elingalungisiyo, ngokuba lenza ngokuqonda; ngokuba bona abeli phakade kwesabo isizukulwana banokuqonda, ngaphezu kwabo abokukhanya.

ons is dwaas ter wille van christus, maar julle is verstandig in christus. ons is swak, maar julle sterk. julle is in aansien, maar ons in oneer.
thina siziziyatha ngenxa kakristu, ke nina niziingqondi kukristu; thina siswele amandla, ke nina nomelele; nina nizukile, ke thina siswele imbeko.

en hy het verstandig gehandel en van al sy seuns versprei in al die streke van juda en benjamin, in al die versterkte stede, en aan hulle voedsel in oorvloed gegee en 'n menigte vroue vir hulle gevra.
wenza ngengqondo, wabathi saa oonyana bakhe bonke emazweni onke akwayuda nakwabhenjamin, emizini yonke enqatyisiweyo, wabanika ukudla okuninzi, wabafunela into eninzi yabafazi.

net so moet julle, manne, verstandig met hulle saamlewe en aan die vroulike geslag, as die swakkere, eer bewys, omdat julle ook mede-erfgename van die genade van die lewe is--sodat julle gebede nie verhinder mag word nie.
ngokunjalo, nina madoda, hlalani nabo ngokokwazi, nimbeka umfazi, njengesona sitya siethe-ethe, njengeendlalifa kunye nani zobabalo lobomi, ukuze imithandazo yenu ingathinteleki.