Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en hy het tadmor in die woestyn opgebou, en al die voorraadstede wat hy in hamat gebou het.
wakha itademore entlango, nemizi yonke engoovimba, awayakhayo ehamati.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so het jósafat dan aldeur groter geword, buitengewoon groot, en in juda forte en voorraadstede gebou.
uyehoshafati waya eba mkhulu ngokuba mkhulu, wada wenyuka wakha kwayuda iinqaba nemizi engoovimba.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is toe opsigters van dwangarbeid oor hulle aangestel om hulle met harde arbeid te verdruk. en hulle het vir farao die voorraadstede pitom en raämses gebou.
bamisa ke phezu kwabo abathetheli bokubafaka uviko, ukuze babacinezele ngemithwalo yabo. bamakhela ke ufaro imizi enoovimba, ipitom nerameses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en al die voorraadstede wat salomo gehad het, en die stede vir die strydwaens en die stede vir die perderuiters en wat salomo graag wou gebou het in jerusalem en in die líbanon en in die hele land van sy heerskappy.
nemizi engoovimba abenayo usolomon, nemizi yeenqwelo, nemizi yabamahashe, nokulangazelela kukasolomon awakulangazelelayo ukwakha eyerusalem, naselebhanon, nasezweni lonke lolawulo lwakhe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en bénhadad het geluister na koning asa en die owerstes van sy leërmagte gestuur teen die stede van israel, en hulle het ijon en dan en abel-máim en al die voorraadstede van náftali verwoes.
ubhen-hadade wamphulaphula ukumkani uasa, wathumela abathetheli bempi abenabo emizini yakwasirayeli, wayithimba i-iyon, nowakwadan, neabhele-mayim, nemizi yonke engoovimba yakwanafetali.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: