Results for drejtësinë translation from Albanian to Afrikaans

nëpërmjet meje mbretërojnë mbretërit dhe princat vendosin drejtësinë.
deur my regeer die konings en stel die maghebbers vas wat reg is;

sepse zemërimi i njeriut nuk kryen drejtësinë e perëndisë.
volgens sy wil het hy ons voortgebring deur die woord van die waarheid, sodat ons as eerstelinge van sy skepsele kan wees.

qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.
die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.

dëshmitari i lig tallet me drejtësinë dhe goja e të pabesëve gëlltit padrejtësinë.
'n deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg.

ai nuk e lë të jetojë njeriun e keq dhe u siguron drejtësinë të shtypurve.
hy laat die goddelose nie lewe nie, maar aan die ellendiges verskaf hy reg.

kush ndjek drejtësinë dhe dhembshurinë ka për të gjetur jetën, drejtësinë dhe lavdinë.
wie geregtigheid en weldadigheid najaag, sal die lewe, geregtigheid en eer vind.

atëherë do të kuptosh drejtësinë, barazinë, ndershmërinë dhe tërë rrugët e së mirës.
dan sal jy geregtigheid en reg verstaan en regverdigheid--elke goeie pad.

njerëzit e këqij nuk e kuptojnë drejtësinë, por ata që e kërkojnë zotin kuptojnë çdo gjë.
slegte mense verstaan die reg nie, maar die wat die here soek, verstaan alles.

ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.
sajin. hulle sal die gedagtenis van u grote goedheid laat uitstroom en jubel oor u geregtigheid.

sepse jobi ka thënë: "jam i drejtë, por perëndia më ka hequr drejtësinë time.
want job het gesê: ek is regverdig, en god het my my reg ontneem.

dhe qiejtë do të shpallin drejtësinë e tij, sepse vetë perëndia është gjykatësi. (sela)
en- die hemele verkondig sy geregtigheid, want god staan gereed om te oordeel! sela.

dëgjo lutjen time, o zot, vëru veshin lutjeve të mia; përgjigjmu me besnikërinë dhe drejtësinë tënde.
'n psalm van dawid. o here, hoor my gebed; luister tog na my smekinge; verhoor my in u trou, in u geregtigheid.

përkundrazi, në se i pabesi largohet nga pabesia që ndiqte dhe zbaton barazinë dhe drejtësinë, ai do ta shpëtojë shpirtin e tij.
en as die goddelose hom bekeer van sy goddeloosheid wat hy gedoen het, en reg en geregtigheid doen--hy sal sy siel in die lewe behou;

djema, kurrkush mos ju mashtroftë: ai që zbaton drejtësinë është i drejtë, ashtu sikur është i drejtë ai.
en julle weet dat hy verskyn het om ons sondes weg te neem, en geen sonde is in hom nie.

ata do të vijnë dhe do t'i shpallin drejtësinë e tij një populli që nuk ka lindur akoma, dhe që ai vetë e ka krijuar.
'n nageslag sal hom dien; dit sal vertel word van die here aan die volgende geslag.

Çfarë të themi, pra? se johebrenjtë, që nuk kërkuan drejtësinë, e fituan drejtësinë, por atë drejtësi që vjen nga besimi,
wat sal ons dan sê? dat die heidene, wat die geregtigheid nie nagejaag het nie, die geregtigheid verkry het, naamlik die geregtigheid wat uit die geloof is;

nuk do ta prishësh drejtësinë, nuk do të tregohesh i anshëm dhe nuk do të pranosh dhurata, sepse dhurata i verbon sytë e njerëzve të urtë dhe korrupton fjalët e njerëzve të drejtë.
jy mag die reg nie verdraai nie; jy mag nie partydig wees nie; ook mag jy geen omkoopgeskenk aanneem nie, want die geskenk verblind die oë van die wyse en verdraai die sake van die wat reg het.

e ke dashur drejtësinë dhe e ke urryer paudhësinë; prandaj perëndia, perëndia yt, të vajosi me vaj gëzimi përmbi shokët e tu''.
maar van die seun: u troon, o god, is tot in alle ewigheid, die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer;

dhe që të gjendem në të, duke pasur jo drejtësinë time që është nga ligji, por atë që është nga besimi në krishtin: drejtësia që është nga perëndia, me anë të besimit,
ja waarlik, ek ag ook alles skade om die uitnemendheid van die kennis van christus jesus, my here, ter wille van wie ek alles prysgegee het en as drek beskou, om christus as wins te verkry

kërkoni zotin ju të gjithë, të përulurit e dheut, që zbatoni ligjin e tij. kërkoni drejtësinë, kërkoni përulësinë. ndofta do të jeni të mbrojtur në ditën e zemërimit të zotit.
soek die here, o alle ootmoediges van die land, wat sy ordening onderhou; soek geregtigheid, soek ootmoedigheid--miskien sal julle verborge bly op die dag van die toorn van die here.