Results for fuqishmit translation from Albanian to Afrikaans

fati u jep fund grindjeve dhe i ndan të fuqishmit.
die lot laat die geskille ophou en maak sterkes uitmekaar.

i bën që të ecin zbathur priftërinjtë dhe përmbys të fuqishmit.
hy voer priesters uitgeplunder weg en bring wie vasstaan, tot 'n val.

kur ngrihet, të fuqishmit kanë frikë, dhe nga tmerri mbeten të hutuar.
hy kyk alles aan wat hoog is; hy is koning oor al die trotse roofdiere.

ai i ligështon të fuqishmit pa bërë hetim dhe vë të tjerë në vendin e tyre.
hy verpletter die geweldiges sonder ondersoek en sit ander in hulle plek.

ata sjellin papritmas shkatërrimin mbi të fuqishmit, dhe kështu rrënimi u sulet fortesave.
hy wat verwoesting laat aanblits oor die sterke, en verwoesting kom oor die vesting!

ai do të rrëzojë me sëpatë pjesën më të dendur të pyllit dhe libani do të bjerë nën goditjet e të fuqishmit.
en hy sal die digte takke van die bos met die yster omkap, en die líbanon sal val deur die heerlike.

që tani krerët e edomit e kanë humbur, të fuqishmit e moabit i ka zënë frika, tërë banorët e kanaanit po shkrihen.
toe is die stamhoofde van edom verskrik, bewing het die magtiges van moab aangegryp. al die inwoners van kanaän het gebewe.

sepse kush mund të krahasohet në qiell me zotin? dhe kush është i njëllojtë me zotin midis bijve të të fuqishmit?
en die hemele loof u wondermag, o here, ook u trou in die vergadering van die heiliges.

por perëndia me forcën e tij tërheq tutje të fuqishmit dhe, në qoftë se shfaqen përsëri, asnjeri nuk mund të jetë i sigurt për jetën e tij.
tog laat hy deur sy krag die magtiges lank lewe; hy wat al van sy lewe nie seker was nie, staan weer op.

fuqia e tij do të rritet, por jo për shkak të forcës së tij; do të bëjë shkatërrime të habitshme, do të ketë sukses në ndërmarrjet e tij dhe do të shkatërrojë të fuqishmit dhe popullin e shenjtorëve.
en sy krag sal sterk word, maar nie deur sy krag nie; en hy sal buitengewoon baie kwaad aanrig en dit voorspoedig uitvoer; en hy sal magtiges vernietig en ook die volk van die heiliges.

dhe mbretërit e dheut, dhe të mëdhenjtë, dhe të pasurit, dhe komandantët, dhe të fuqishmit, dhe çdo skllav e çdo i lirë, u fshehën nëpër shpella dhe nëpër krepat e maleve,
en die hemel het weggewyk soos 'n boek wat toegerol word, en al die berge en eilande is uit hulle plekke versit;

ose, si mund të hyjë dikush në shtëpinë e të fuqishmit dhe t'i grabisë pasurinë, po të mos e ketë lidhur më parë të fuqishmin? vetëm atëherë ai do të mund t'ia plaçkisë shtëpinë.
of hoe kan iemand in die huis van 'n sterk man ingaan en sy goed roof, as hy nie eers die sterk man geboei het nie? en dan sal hy sy huis beroof.