Results for farisenjtë translation from Albanian to Arabic

zoti i ka bekuar taksambledhësit, jo farisenjtë.
بارك الله جامع الضرائب. لكنه لم يفعل ذلك للمرائي.

duket sikur farisenjtë e urrejnë këtë njeri.
الفرس اضطهضوا الرجل

tani, kur u mblodhën farisenjtë, jezusi i pyeti:
وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع

mos vallë ndonjë nga krerët ose nga farisenjtë besoi në të?
ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به.

atëherë ata e çuan te farisenjtë atë që më parë kishte qenë i verbër.
فأتوا الى الفريسيين بالذي كان قبلا اعمى.

prandaj farisenjtë iu përgjigjën atyre: ''mos u gënjyet edhe ju?
فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم.

atëherë skribët dhe farisenjtë e jeruzalemit erdhën te jezusi dhe i thanë:
حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين.

atëherë farisenjtë u veçuan dhe bënin këshill se si ta zinin gabim në fjalë.
حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة.

por farisenjtë, mbasi dolën jashtë, bënin këshill kundër tij si ta vrasin.
فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه.

atëherë farisenjtë, kur dëgjuan se ai ua kishte zënë gojën saducenjve, u mblodhën tok.
اما الفريسيون فلما سمعوا انه ابكم الصدوقيين اجتمعوا معا.

dhe farisenjtë dhe skribët rrinin dhe e ruanin nëse ai do ta shëronte të shtunën, që pastaj ta paditnin.
وكان الكتبة والفريسيون يراقبونه هل يشفي في السبت لكي يجدوا عليه شكاية.

atëherë erdhën farisenjtë dhe nisën të diskutojnë me të, duke i kërkuar një shenjë nga qielli për ta vënë në provë.
فخرج الفريسيون وابتدأوا يحاورونه طالبين منه آية من السماء لكي يجربوه.

një nga farisenjtë e ftoi atë të hajë bashkë me të; dhe ai hyri në shtëpinë e fariseut dhe u ul në tryezë.
وسأله واحد من الفريسيين ان يأكل معه فدخل بيت الفريسي واتكأ.

dhe farisenjtë dhe skribët murmuritnin duke thënë: ''ky i pranon mëkatarët dhe ha bashkë me ta''.
فتذمر الفريسيون والكتبة قائلين هذا يقبل خطاة وياكل معهم.

atëherë farisenjtë i thanë: ''ti dëshmon për vetveten; dëshmimi yt nuk është i vërtetë''.
فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.

dhe disa nga farisenjtë u thanë atyre: ''përse bëni atë që nuk është e lejueshme të bëhet të shtunën?''.
فقال لهم قوم من الفريسيين لماذا تفعلون ما لا يحل فعله في السبوت.

dhe farisenjtë, për ta vënë në provë, e pyetën: ''a është e ligjshme që burri ta lë gruan?''.
فتقدم الفريسيون وسألوه. هل يحل للرجل ان يطلّق امرأته. ليجربوه.

atëherë dishepujt e tij iu afruan dhe i thanë: ''a e di se farisenjtë, kur i dëgjuan këto fjalë u skandalizuan?''.
حينئذ تقدم تلاميذه وقالوا له اتعلم ان الفريسيين لما سمعوا القول نفروا.

atëherë iu afruan dishepujt e gjonit dhe i thanë: ''pse ne dhe farisenjtë agjërojmë shpesh, ndërsa dishepujt e tu nuk agjërojnë?''.
حينئذ اتى اليه تلاميذ يوحنا قائلين لماذا نصوم نحن والفريسيون كثيرا واما تلاميذك فلا يصومون.

atëherë farisenjtë thanë midis tyre: ''a e shihni se s'po bëni asgjë; ja, bota shkon pas tij''.
فقال الفريسيون بعضهم لبعض انظروا. انكم لا تنفعون شيئا. هوذا العالم قد ذهب وراءه