Results for johebrenjtë translation from Albanian to Arabic

sepse ata dolën për emrin e tij, pa marrë asgjë nga johebrenjtë.
ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء

për këtë arsye unë, pali, jam i burgosuri i jezu krishtit për ju johebrenjtë,
الذي فيه انتم ايضا مبنيون معا مسكنا للّه في الروح

prandaj unë gjykoj që të mos i bezdisim ata nga johebrenjtë që kthehen te perëndia,
‎لذلك انا ارى ان لا يثقل على الراجعين الى الله من الامم‎.

duke të zgjedhur ty nga populli dhe nga johebrenjtë, tek të cilët po të dërgoj tani,
منقذا اياك من الشعب ومن الامم الذين انا الآن ارسلك اليهم

që johebrenjtë të jenë bashkëtrashëgimtarë të të njëjtit trup dhe bashkëpjesëtarë të premtimit të tij në krishtin nëpërmjet ungjillit,
الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح.

ndërkaq apostujt dhe vëllezërit që ishin në jude morën vesh se edhe johebrenjtë kishin pranuar fjalën e perëndisë.
فسمع الرسل والاخوة الذين كانوا في اليهودية ان الامم ايضا قبلوا‏ كلمة الله‎.

simoni ka treguar si i ka vizituar për herë të parë perëndia johebrenjtë, që të zgjedhë nga ata një popull për emrin e tij.
‎سمعان قد اخبر كيف افتقد الله اولا الامم ليأخذ منهم شعبا على اسمه‎.

dhe kur judenjtë dolën nga sinagoga, johebrenjtë u lutën që të shtunën e ardhshme t'u flisnin përsëri për këto gjëra.
وبعد ما خرج اليهود من المجمع جعل الامم يطلبون اليهما ان يكلماهم بهذا الكلام في السبت القادم‎.

këtë, pra, po dëshmoj në zotin: të mos ecni më si po ecin ende johebrenjtë e tjerë, në kotësinë e mendjes së tyre,
الذي منه كل الجسد مركبا معا ومقترنا بموازرة كل مفصل حسب عمل على قياس كل جزء يحصّل نمو الجسد لبنيانه في المحبة

dhe të gjithë besimtarët që ishin të rrethprerë, të cilët kishin ardhur me pjetrin, u mrekulluan që dhurata e frymës se shenjtë u shpërnda edhe mbi johebrenjtë,
‎فاندهش المؤمنون الذين من اهل الختان كل من جاء مع بطرس لان موهبة الروح القدس قد انسكبت على الامم ايضا‎.

sepse nuk do të guxoja të flas për ndonjë nga ato gjëra të cilat krishti nuk i bëri nëpërmjet meje, për t'i sjell në dëgjes johebrenjtë me fjalë dhe me vepër,
لاني لا اجسر ان اتكلم عن شيء مما لم يفعله المسيح بواسطتي لاجل اطاعة الامم بالقول والفعل

silluni mirë ndër johebrenjtë, që aty ku do t'ju paditin si keqbërës, të përlëvdojnë perëndinë ditën e ardhjes së tij, për shkak të veprave tuaja të mira.
الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون

dhe etërit tanë, pasi e morën, e mbartën me jozueun në vendin që e kishin pushtuar johebrenjtë, të cilët perëndia i dëboi para etërve tanë; dhe aty qëndroi deri në ditët e davidit,
‎التي ادخلها ايضا آباؤنا اذ تخلفوا عليها مع يشوع في ملك الامم الذين طردهم الله من وجه آبائنا الى ايام داود

me një letër të shkruar nga dora e tyre që thoshte: ''apostujt, pleqtë dhe vëllezërit, vëllezërve nga johebrenjtë që janë në antioki, siri dhe kiliki, përshëndetje.
‎وكتبوا بايديهم هكذا. الرسل والمشايخ والاخوة يهدون سلاما الى الاخوة الذين من الامم في انطاكية وسورية وكيليكية‎.

dhe duke qenë se lindi një diskutim i madh, pjetri u çua në këmbë dhe u tha atyre: ''vëllezër, ju e dini se që në kohët e para perëndia midis nesh më zgjodhi mua, që me anë të gojës sime johebrenjtë të dëgjojnë fjalën e ungjillit dhe të besojnë.
‎فبعدما حصلت مباحثة كثيرة قام بطرس وقال لهم ايها الرجال الاخوة انتم تعلمون انه منذ ايام قديمة اختار الله بيننا انه بفمي يسمع الامم كلمة الانجيل ويؤمنون‎.