Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zot i mëshirshëm!
رحماك يا ربي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zoti është i mëshirshëm.
ولكن الرب رحيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuk jam i mëshirshëm?
ماكسيموس! .. ماكسيموس!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zoti im është i mëshirshëm.
ياإلهي يارحيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur u bëre kaq i mëshirshëm?
متى أصبحت رحيم جدّاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disa pleq të mëshirshëm e morën atje.
! لديكم بعض الشيوخ الرحيمين هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po mendon: "oh, zoti i mëshirshëm"!
إنك تفكر .. "يا إلهي!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shumë pak veta janë fare të pa mëshirshëm.
قليل جداً من الناس يُمكنُ أَنْ يَكُونوا عديمو الرحمةَ كلياً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zot i mëshirshëm, ata do të vdesin shpejt.
بمشيئة الرب، سيموتوا بسرعةً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vërtet zoti yt është i plotfuqishëm i mëshirshëm .
« وإن ربك لهو العزيز الرحيم » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
vëretet , zoti yt është i plotfuqishëm i mëshirshëm .
« « إن ربك لهو العزيز الرحيم » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
- më vjen keq. - zoti duhet të jetë i mëshirshëm.
آسفة حيال ذلك الرب يريد أن يسماحه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
saladini... nuk do të jetë i mëshirshëm. duhet të rezistojmë.
صلاح الدين لن يظهر لنا أية رجمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk ka dyshim se zoti yt është i gjithfuqishëm dhe i mëshirshëm .
« وإن ربك لهو العزيز » فانتقم من الكافرين بإغراقهم « الرحيم » بالمؤمنين فأنجاهم من الغرق .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Është e vërtetë se zoti yt është i gjithëfuqishëm dhe i mëshirshëm .
« وإن ربك لهم العزيز الرحيم » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
kurse zoti yt është , me të vërtetë , i dashur dhe i mëshirshëm .
« وإن ربك لهو العزيز » ذو العزة ينتقم من الكافرين « الرحيم » يرحم المؤمنين .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
s'e di. ne vetëm mund të lutemi që zoti të jetë i mëshirshëm.
نستطيع فقط الصلاة كي يكون الرب رحيماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Është traditë. populli duhet të jetë i pranishëm dhe ta brohorasë mbretin e mëshirshëm.
انه تقليد ، يجب ان يشيد المساجين بملكهم الرحيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
njeriu i mëshirshëm i bën të mirë vetes, kurse njeriu mizor mundon mishin e tij.
الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zoti juaj nuk është vërtetuar... se është më i ndershëm dhe më i mëshirshëm se paraardhësit e tij.
إلاهك لم يُبيّن نفسه لا أكثر نزاهة ولا أكثر عطفاً ممّن سبقوه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: