Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vend i shkëlqyer. më pëlqejnë orenditë e fiksuara.
مكان رائع، أحببت التجهيزات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ne jemi orenditë që do të kishin blerë bashkë.
ونحن الأثاث الذي كان لربما يشترونا الثنائيات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do t'i sjell orenditë nga aparatamenti im. do bëhet mirë.
سأحضر اثاثا اخر من منزلى، سنكون بخير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë rifilluan marshimin, duke vënë para fëmijët, bagëtinë dhe orenditë.
ثم انصرفوا وذهبوا ووضعوا الاطفال والماشية والثقل قدامهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gjithashtu ai me atë gjak spërkati edhe tabernakullin dhe të gjitha orenditë e shërbesës hyjnore.
لان موسى بعدما كلم جميع الشعب بكل وصية بحسب الناموس اخذ دم العجول والتيوس مع ماء وصوفا قرمزيا وزوفا ورشّ الكتاب نفسه وجميع الشعب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
në suitat e lojtarëve të mëdhenj, orenditë prej argjendi, janë aktualisht prej floriri.
والشغل كله في الغرف بدل الفضيات ... ذهبيات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tryezën dhe orenditë e saj, shandanin prej ari safi dhe të gjitha pjesët e tij, altarin e temjanit,
والمائدة وآنيتها والمنارة الطاهرة وكل آنيتها ومذبح البخور.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
më erdhi shumë keq për këtë gjë dhe kështu hodha jashtë dhomës tërë orenditë shtëpiake që i përkisnin tobiahut;
وساءني الامر جدا وطرحت جميع آنية بيت طوبيا خارج المخدع
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe mos u shqetësoni për orenditë shtëpiake, sepse sendet më të mira që ka egjipti do të jenë tuajat"".
ولا تحزن عيونكم على اثاثكم. لان خيرات جميع ارض مصر لكم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe me këtë ai bëri bazat e hyrjes së çadrës së mbledhjes, altarin prej bronzi dhe me grilën e tij dhe me të gjitha orenditë e altarit,
ومنه صنع قواعد باب خيمة الاجتماع ومذبح النحاس وشبّاكة النحاس التي له وجميع آنية المذبح
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe çuan lart arkën e zotit, çadrën e mbledhjeve dhe tërë orenditë e shenjta që ishin në çadër. priftërinjtë dhe levitët i mbartën këto gjëra.
واصعدوا تابوت الرب وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة فاصعدها الكهنة واللاويون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salomoni bëri që të prodhohen tërë orenditë e shtëpisë të zotit: altari prej ari, tryeza prej ari mbi të cilën viheshin bukët e paraqitjes;
وعمل سليمان جميع آنية بيت الرب المذبح من ذهب والمائدة التي عليها خبز الوجوه من ذهب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
brenda dy vjetëve unë do të bëj që të kthehen në këtë vend të gjitha orenditë e shtëpisë së zotit, që nebukadnetsari, mbreti i babilonisë, mori nga ky vend dhe i çoi në babiloni.
في سنتين من الزمان ارد الى هذا الموضع كل آنية بيت الرب التي اخذها نبوخذناصّر ملك بابل من هذا الموضع وذهب بها الى بابل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i bëri edhe orenditë që do të viheshin mbi tryezë prej ari safi: pjatat e tij, gotat e tij, filxhanët e tij, kupat e tij me të cilët bëhen libacionet.
وصنع الاواني التي على المائدة صحافها وصحونها وجاماتها وكاساتها التي يسكب بها من ذهب نقي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
në rast se janë profetë dhe fjala e zotit është me ta, le të ndërhyjnë tani pranë zotit të ushtrive në mënyrë që orenditë që kanë mbetur në shtëpinë e zotit, në shtëpinë e mbretit të judës dhe në jeruzalem, të mos shkojnë në babiloni".
فان كانوا انبياء وان كانت كلمة الرب معهم فليتوسلوا الى رب الجنود لكي لا تذهب الى بابل الآنية الباقية في بيت الرب وبيت ملك يهوذا وفي اورشليم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting