Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuk gëzohet për padrejtësinë, por gëzohet me të vërtetën,
ولا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dëshmitari i lig tallet me drejtësinë dhe goja e të pabesëve gëlltit padrejtësinë.
الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, keqbërësi lind padrejtësinë; ai ka konceptuar ligësinë dhe ka për të pjellë mashtrimin.
هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kam krijuar urdhrin për të luftuar padrejtësinë, për të mbrojtur njerëzit që nuk mund të luftojnë vetë.
لقد أنشأت تلك الشبكة من أجل محاربة الظلم وحماية الأشخاص الذين لا يمكن الدفاع عن أنفسهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
në rast se largon padrejtësinë që është në duart e tua dhe nuk lejon që çoroditja të zërë vend në çadrat e tua,
ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti je thjesht një njeri i zakonshëm me pelerinë. ja përse nuk mund ta luftosh padrejtësinë. ja përse nuk e ndal dot këtë tren.
أنت مجرد شخص عادي ، ولهذا لم تستطع أن تجد العدالة ، ولهذا لا يمكنك أن توقف هذا القطار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e fytyrat ( e mëkatarëve ) e turpëruara , i përlen të përjetshmit , të gjithfuqishmit , sepse ka dështuar ai që barti padrejtësinë .
« وعنت الوجوه » خضعت « للحي القيوم » أي الله « وقد خاب » خسر « من حَمَلَ ظلماً » أي شركاً .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
që përdor mëshirën për mijëra njerëz, që fal padrejtësinë, shkeljet dhe mëkatin por nuk e lë të pandëshkuar fajtorin, dhe që viziton padrejtësinë e etërve mbi bijtë dhe mbi bijtë e bijve deri në brezin e tretë dhe të katërt".
حافظ الاحسان الى الوف. غافر الاثم والمعصية والخطية. ولكنه لن يبرئ ابراء مفتقد اثم الآباء في الابناء وفي ابناء الابناء في الجيل الثالث والرابع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pse nuk e hëngrët flijimin për mëkatin në vend të shenjtë, sepse është gjë shumë e shenjtë, dhe zoti ua ka dhënë me qëllim që të sillni padrejtësinë e asamblesë, që të bëni shlyerjen për ta përpara zotit?
ما لكما لم تاكلا ذبيحة الخطية في المكان المقدس لانها قدس اقداس وقد اعطاكما اياها لتحملا اثم الجماعة تكفيرا عنهم امام الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting