Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i trogva ditaret at simeonit.
عرضت المقالات على الأب سيميون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shafati, bir i horit, për fisin e simeonit;
من سبط شمعون شافاط بن حوري.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
shemueli, bir i amihudit, nga fisi i bijve të simeonit;
ومن سبط بني شمعون شموئيل بن عميهود.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ata që u regjistruan nga fisi i simeonit ishin pesëdhjetë e nëntë mijë e treqind.
المعدودون منهم لسبط شمعون تسعة وخمسون الفا وثلاث مئة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
në kufirin e simeonit, nga kufiri lindor në kufirin perëndimor: një pjesë për isakarin.
وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bir i simeonit, bir i judës, bir i jozefit, bir i jonanit, bir i eliakimit;
بن شمعون بن يهوذا بن يوسف بن يونان بن ألياقيم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nga bijtë e simeonit, njerëz të fortë dhe trima në luftë, ishin shtatë mijë e njëqind veta.
من بني شمعون جبابرة بأس في الحرب سبعة آلاف ومئة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kështu ata dhanë, duke i marrë nga fisi i bijve të judës dhe nga fisi i bijve të simeonit, qytetet e përmendura këtu,
واعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون هذه المدن المسماة باسمائها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bijtë e simeonit: jemueli, jamini, ohadi, jakini, tsohari dhe sauli, biri i një kananease.
وبنو شمعون يموئيل ويامين وأوهد وياكين وصوحر وشأول ابن الكنعانية.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pastaj disa prej tyre, pesëqind burra nga bijtë e simeonit, shkuan në malin seir të udhëhequr nga pelatiahu, neariahu dhe uzieli, bij të ishit.
ومنهم من بني شمعون ذهب الى جبل سعير خمس مئة رجل وقدامهم فلطيا ونعريا ورافايا وعزّيئيل بنو يشعي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ata ua dhanë me short këto qytete, që janë përmëndur me emrin dhe që u janë marrë fisit të bijve të judës, fisit të bijve të simeonit dhe fisit të bijve të beniaminit.
واعطوا بالقرعة من سبط يهوذا ومن سبط بني شمعون ومن سبط بني بنيامين هذه المدن التي سموها باسماء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bijtë e simeonit qenë: jemueli, jamini, ohadi, jakini, tsohari dhe sauli, bir i kananeases. këto qenë familjet e simeonit.
وبنو شمعون يموئيل ويامين وأوهد وياكين وصوحر وشأول ابن الكنعانية. هذه عشائر شمعون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe të gjitha fshatrat që ndodheshin rreth këtyre qyteteve, deri në baalath-beer, ramah të negevit. kjo përfaqësonte trashëgiminë e fisit të bijve të simeonit, simbas familjeve të tyre.
وجميع الضياع التي حوالي هذه المدن الى بعلة بير رامة الجنوب. هذا هو نصيب سبط بني شمعون حسب عشائرهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bijtë e simeonit simbas familjeve të tyre qenë: nga nemueli, familja e nemuelitëve; nga jamini, familja e jaminitëve; nga jakini, familja e jakinitëve;
بنو شمعون حسب عشائرهم. لنموئيل عشيرة النموئيليين. ليامين عشيرة اليامينيين. لياكين عشيرة الياكينيين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: