Results for gjyqësorin translation from Albanian to Bulgarian

ai gjithashtu veçonte gjyqësorin.
В доклада се споменава и съдебната система.

loja e policisë tregon korrupsion në gjyqësorin serb
Полицейска акция разобличава корупцията в сръбската съдебна система

ai u tha gazetarëve se ka besim në gjyqësorin serb.
Той заяви пред репортери, че има вяра в сръбското правосъдие.

zyrtarët austriakë, ndërkohë po fajësojnë gjyqësorin maqedonas.
Междувременно австрийските политици обвиняват македонските съдебни органи.

rreth 17 milion euro janë ndarë për gjyqësorin dhe policinë.
Около 17 млн. евро са заделени за съдебната система и полицията.

parlamenti maqedonas miraton 11 amendamente kushtetuese lidhur me gjyqësorin
Македонският парламент приема 11 конституционни поправки, свързани със съдебната власт

këshilli kryesohet nga presidenti bamir topi për të mbikqyrur gjyqësorin.
Съветът се председателства от президента Бамир Топи, за да се упражнява контрол върху съдебната система.

dss mban nëntë portofole, më të rëndësishmet: policinë dhe gjyqësorin.
ДПС държи девет министерства, като сред тях са полицията и съдебната власт.

rasti u transferua nga gjykata e hagës në gjyqësorin e bih në maj.
Делото бе прехвърлено от Хагския трибунал на съдебната система в БиХ през май.

mes 29 ndryshimeve të propozuar, më të rëndësishmit janë të lidhura me gjyqësorin.
Сред 29-те предложени изменения най-важните се отнасят до съдебната власт.

se times: janë duke u njoftuar ndryshime kushtetuese në lidhje me gjyqësorin.
se times: Обявени са конституционните промени, свързани с правосъдната система.

bashkëpunimi ynë përbëhet nga puna e përbashkët lidhur me gjyqësorin, doganat dhe policinë.
Нашето сътрудничество се състои в съвместна работа в съдебната система, митниците и полицията.

akp mohon të ketë ndikuar gjyqësorin në rastin por nuk e fsheh që e mbështet hetimin.
ПСР отрича да е повлияла на съдебната власт по случая, но не държи в тайна това, че подкрепя разследването.

masa u fut nga partitë e opozitës që akuzonin se makovei kishte dështuar të reformonte gjyqësorin.
Партиите от опозицията бяха внесли предложението, обвинявайки Маковей, че се е провалила в реформата на съдебната система.

bashkimi njoftoi se procesi i negociatave për gjyqësorin dhe të drejtat e njeriut do të riniste këtë vjeshtë.
Съюзът обяви, че преговорният процес по главата за съдебната система и човешките права ще бъде възобновен тази есен.

një ekip i ngarkuar nga qeveria po punon mbi amendamentet kushtetuese të nevojshme për të reformuar gjyqësorin e maqedonisë.
Назначена от правителството комисия работи по конституционните промени, които са необходими за реформиране на съдебната система на Македония.

ai kundërshtoi gjithashtu masën e prokurorit duke thënë se përpjekjet për të përdorur gjyqësorin për të shpërbërë partinë qenë jodemokratike.
Той също така оспори хода на прокурора, като каза, че опитите да бъде използвана съдебната власт са недемократични.

ai është përpjekur që t'a bëjë gjyqësorin e vendit më shumë transparent dhe shtetin e së drejtës më të dukshëm.
Той се стремеше да направи съдебната система в страната по-прозрачна, а върховенството на закона -- по-видимо.

ai do të zëvendësohet nga sekretari i shtetit për drejtësinë drazhen boshnjakoviç, i cili punoi krah për krah me të për të rregulluar gjyqësorin.
Мястото му ще заеме държавният секретар за правосъдието Дражен Бошнякович, който е работил заедно с него по реформата на правосъдието.

me të, zbatimi i një legjislacioni të miratuar së fundi që siguron buxhet të ndarë për gjyqësorin, është tani zyrtarisht në proces.
По този начин започна официалното прилагане на наскоро приетото законодателство, предвиждащо отделен бюджет на съдебната система.