Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ata po zgjedhin midis 3, 799 kandidatëve të partive dhe koalicioneve.
Те ще избират между 3799 партийни и коалиционни кандидати.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
listat e partive ose të koalicioneve duhet të dorëzohen deri në 25 qershor.
Партийните и коалиционни листи трябва да бъдат подадени до 25 юни.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tipikisht, zgjedhjet parlamentare janë fituar midis tre dhe pesë partive dhe koalicioneve.
Обикновено парламентарните избори се печелят от три до пет партии и коалиции.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
të 71 vendet e tjera të mbetura janë ndarë midis katër partive dhe koalicioneve të tjera.
Оставащите 71 места се поделят между четири други партии и коалиции.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
një varietet i koalicioneve të gjera ka gjasa të jetë në shumicën e 426 bashkive në mbarë vendin.
Въможни са най- разлнични видове коалиции в повечето от 426- те общини в страната.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo ka qenë e përfaqësuar në të gjitha asambletë gjatë dy dekadave të fundit dhe ka qenë anëtare e tre koalicioneve në pushtet që më 1992.
Тя присъства във всеки парламент през последните две десетилетия и е била член на три коалиционни правителства от 1992 г. насам.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
emrat e partive, koalicioneve dhe kandidatëve të pavarur do të listohen tani në një fletë-votimi të vetme integrale.
Имената на партиите, коалициите и на независимите кандидати сега ще бъдат записани върху единна интегрална бюлетина.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lista e të gjithë partive, koalicioneve dhe kandidatëve individualë që kandidojnë për në parlament do të shtypet në fletëvotimin ku votuesit do të tregojnë zgjedhjen e tyre.
Списъкът на всички партии, коалиции и индивидуални кандидати, които се кандидатират за депутати, ще бъде отпечатан върху интегралната бюлетина, където избирателите ще отбележат своя избор.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shumica e partive dhe koalicioneve janë zotuar të pastrojnë reputacionin e bullgarisë, të përlyer keqazi nga krimi i organizuar i shfrenuar dhe niveli i lartë i korrupsionit.
Повечето партии и коалиции обещаха да изчистят репутацията на България, жестоко опетнена от вихрещата се организирана престъпност и корупция на високо ниво.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
komisioni tha javën e shkuar se kishte mbushur akuzat e shkeljeve kundër partive, koalicioneve dhe grupeve të votuesve që nuk kishin kthyer në kohë një raport financiar të kërkuar.
Комисията обяви, че миналата седмица е повдигнала обвинения в неправомерно поведение срещу партиите, коалициите и инициативните комитети, които не са предоставили навреме нужните финансови отчети.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rezultatet e kontrollit nuk do të bëhen publike, ato do t'i jepen vetëm udhëheqjeve të partive, koalicioneve apo komiteteve nismëtare që propozojnë kandidatët.
Резултатите от проверките няма да бъдат публично разкрити.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rreth 2.8 milion shqiptarë qenë në gjendje të votonin duke zgjedhur midis 22 partive politike dhe koalicioneve që konkurronin për një parlament 140 vendesh, 100 të zgjedhur drejtpërsëdrejti dhe 40 nga listat e partive.
Близо 2,8 милиона албанци с право на глас избираха между 22 политически партии и коалиции, които се състезаваха за 140-местния парламент, 100 от местата в който се избират пряко, а 40 от партийните листи.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"mund të presim një konfigurim politik të ri në parlament, që bashkon shumë partnerë të koalicionit," i tha setimes analisti vele mitanovski. "dy partitë politike kryesore maqedonase janë të ndërgjegjshme për këtë, që është arsyeja se pse të dyja ato së pari reklamuan aftësitë e tyre të krijimit të koalicioneve."
„Можем да очакваме нова политическа конфигурация в парламента, която да обедини множество коалиционни партньори”, заяви за setimes анализаторът Веле Митановски. „Двете основни македонски партии разбират това и именно по тази причина и двете на първо място подчертаваха своите възможности за изграждане на коалиции.”
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting