Results for marrëdhënieve translation from Albanian to Bulgarian

fokusi i marrëdhënieve dypalëshe, be dhe bashkëpunimi ekonomik.
Акцентът ще бъде върху двустранните отношения, ЕС и икономическото сътрудничество.

maqedonia dhe rusia diskutojnë mbi zgjerimin e marrëdhënieve ekonomike
Македония и Русия обсъждат разширяване на икономическите връзки

blogerët turq të ndarë rreth marrëdhënieve civilo-ushtarake
Турските блогери са разделени в мнението си за отношенията между цивилни и военни

bisedimet u përqëndruan në bashkëpunimin energjitik dhe nxitjen e marrëdhënieve.
Основна тема на разговорите бяха енергийното сътрудничество и разширяването на връзките.

erdogan tha se sheh vend për përmirësimin e marrëdhënieve në fushën e turizmit.
Ердоган каза, че вижда възможности за подобряване на отношенията в областта на туризма.

gjendja e marrëdhënieve midis shqipërisë dhe kosovës është tashmë e shkëlqyer.
Състоянието на взаимоотношенията между Албания и Косово в момента е отлично.

ai tha gjithashtu se do të punonte për nxitjen e marrëdhënieve të mira me serbinë.
Той каза още, че ще работи за насърчаване на добрите отношения със Сърбия.

"muzeumi i marrëdhënieve të prishura" u bë shpejt një tërheqje botërore.
"Музеят на разбитите връзки" бързо се превърна в глобална атракция.

ajo beson se çështja e vizave është në qendër të marrëdhënieve të turqisë me europën.
Тя смята, че визовият въпрос е от особено значение за отношенията на Турция с Европа.

"normalizimi i marrëdhënieve midis serbisë dhe bosnje dhe herzegovinës është jetik."
"Нормализирането на отношенията между Сърбия и Босна и Херцеговина е от жизнено важно значение."

bisedimet u përqëndruan në zhvillimin e marrëdhënieve ekonomike e komerciale midis turqisë dhe shteteve të bashkuara.
В центъра на разговорите беше развитието на икономическите и търговските отношения между Турция и Съединените щати.

hyseni, megjithatë, shtyu perspektivën e bisedimeve të drejtpërdrejta dhe marrëdhënieve të normalizuara midis kosovës dhe serbisë.
Хюсени обаче не изключи перспективата за преки преговори и нормализирани отношения между Косово и Сърбия.

gazetari ndue ukaj, për shembull, ka dyshime rreth "marrëdhënieve vëllazërore" midis kosovës dhe turqisë.
Журналистът Ндуе Укай, например, храни съмнения относно "братските отношения" между Косово и Турция.

"e ardhmja e marrëdhënieve midis të dyjave duhet të jetë subjekti i një debati serioz," shtoi ai.
"Бъдещето на взаимоотношенията между двете парии трябва да бъде тема на сериозен дебат", добави той.

bordi e akuzoi revistën për "inkurajimin e rinisë ndaj dembelizmit, aventurizmit dhe marrëdhënieve jashtë-martesore".
Съветът обвини списанието, че "подтиква младежта към мързел, авантюризъм и извънбрачни отношения".

fushata e marrëdhënieve publike nisi muajin e kaluar, përpara takimit të ministrave të financave të be-së. [greeceischanging.com]
Пиар кампанията започна миналия месец, преди срещата на финансовите министри от ЕС. [greeceischanging.com]