Results for muzikore translation from Albanian to Bulgarian

industria muzikore po vuan nga të njëjtat probleme.
Музикалната индустрия понася подобни щети.

veprimtaritë muzikore për të rriturit filluan pasdite vonë.
Музикалните събития за възрастни започваха в късния следобед.

ajka e skenës muzikore europiane dhe botërore vjen tek ne.
Каймакът на европейската и световна музика идва при нас.

universiteti i beogradit kremtoi 200 vjetorin me një gala muzikore.
Белградският университет чества своята 200-годишнина с галаконцерт.

nga grupet muzikore, një nga më populloret qe franz ferdinand.
От участвалите групи една от най-популярните бе "Франц Фердинанд".

vera është një kohë ideale për të gëzuar shfaqjet muzikore e teatrale.
Лятото е идеалният период за посещаване на музикални или театрални спектакли.

ka pak në mos fare, festivale muzikore në botë që nisën si qëndrime politike.
Малко музикални фестивали в света - а може би и нито един - са започнали като политически прояви.

dushan kovaçeviç është themelues i exit, një nga festivalet më të famshëm muzikore.
Душан Ковачевич е основател на "exit", един от най-известните музикални фестивали.

programi i këtij viti përfshin shfaqje nga grupe tetarale, muzikore e të valleve.
Тазгодишната програма включва представления на театрални, музикални и танцови групи.

edicioni i këtij viti përfshin veprimtari letrare dhe muzikore si dhe ballon tradicionale të shën savës.
Тази година те включват литературни, художествени и музикални прояви, както и традиционния бал по случай празника на Св. Сава.

arkitektët thonë se kanë shije të ndryshme muzikore, por zhvilluan një tingull të veçantë për grupin.
"Дъ Арткитектс" казват, че имат различни музикални вкусове, но са разработили отличително звучене за групата.

ajo shfaq 350 sende dhe fotografi që përfaqësojnë fazat e ndryshme të jetës dhe karrierës muzikore të proeskit.
В нея са изложени 350 експонати и фотоси, представящи различните етапи от живота и музикалната кариера на Проески.

Është një veprimtari muzikore ku nuk flihet," i tha setimes, ani pedrono, nga franca.
Това е музикална проява, където не си заслужава да се спи,” каза Ани Педроно от Франция за setimes.

"përveç programit kryesor të shfaqjeve, në organizuam një numër të madh koncertesh në bashkëpunim me qendrën muzikore.
"Освен основната програма от театрални постановки, ние организирахме много концерти заедно с Музикалния център.

athina i shfaqi fotografitë që tregojnë karierën muzikore të kallas, për herë të parë më 2007 për të shënuar 30 vjetorin e vdekjes së saj.
Фотосите, отразяващи музикалната кариера на Калас, бяха изложени за първи път в Атина през 2007 г. по повод на 30-ата годишнина от нейната смърт.

ai dëshironte të shihte ngjarje muzikore të klasit botëror që të vinin në serbi dhe të kishte mundësinë që të komunikonte me njerëz nga sfonde të ndryshme kulturorë.
Той мечтае Сърбия да бъде домакин на музикални прояви от световна класа, както и да има възможността да общува с хора от различни културни среди.

Është vetëm kohët e fundit që skena muzikore kroate ka nisur të ngrihet; në vitet menjëherë pas pavarësisë, grumbullimet qenë të pakta.
Едва неотдавна в годините непосредствено след независимостта, на хърватската музикална сцена настъпи оживление.

lista muzikore shfaqi disa grupe rajonalë të tillë si ringispil nga novi sadi, repetitor nga beogradi, lollobrigida nga kroacia, dhe elvis jackson nga sllovenia.
Музикалната програма включваше няколко регионални групи, като "Рингиспил" от Нови Сад, "Репетитор" от Белград, "Лолобриджида" от Хърватия и "Елвис Джаксън" от Словения.

koncepti i festivalit është i ngjashëm me atë të dubrovnikut e splitit: tingujt e rrjedhës muzikore mbushin sheshet, parqet, kopshtet dhe shëtitoret bregdetare.
Донат". Идеята на фестивала е подобна на тези в Дубровник и Сплит -- звуците на музиката се носят по площади, паркове, градини и морски алеи.

një ekspozitë e artit të multimedias që shfaq instrumente muzikore kombëtare nga kroacia u hap në muzeumin e maqedonisë në shkup, të martën (5 dhjetor).
Изложба на мултимедийно изкуство, включваща народни музикални инструменти от Хърватия, бе открита в Музея на Македония в Скопие във вторник (5 декември).