Results for plagosurit translation from Albanian to Bulgarian

të plagosurit janë në kushte të qëndrueshme.
Състоянието на ранените е стабилно.

disa nga të plagosurit janë në gjendje të rëndë.
Няколко от ранените са в критично състояние.

asnjë nga të plagosurit nuk është në rrezik jete.
Няма опасност за живота на нито един от ранените.

gjashtë nga 14 të plagosurit qenë policë, tha Çerrah.
Шестима от 14- те ранени са полицаи, каза Джерах.

raportohet që tre nga të plagosurit janë në gjendje të rëndë.
Съобщава се, че състоянието на трима от ранените, е сериозно.

të gjithë të plagosurit qenë në një godinë pranë asaj që u shemb.
Всички ранени са били в стара сграда, съседна на срутилата се.

zyrtarët thanë të premten se tetë nga të plagosurit qenë në gjendje kritike.
Според изявления на официални представители в петък, осем от ранените са в критично състояние.

ndihma mjekësore e përshtatshme shpesh nuk ishte e disponueshme për të plagosurit apo të sëmurët.
Често за ранените и болните не е имало адекватна медицинска помощ.

një zyrtar i një spitali lokal tha se asnjë nga të plagosurit nuk është në rrezik jete.
Според представител на местна болница животът на нито един от ранените не е в опаснст.

helikopterët e nato- s u përdorën për të transportuar disa nga të plagosurit në greqi e itali.
Хеликоптери на НАТО бяха използвани за транспортиране на някои ранени до Гърция и Италия.

disa nga të plagosurit njoftohet se u dëmtuan ndërsa hidheshin nga dritaret apo ballkonet kur goditi tronditja e parë.
Според съобщенията някои от ранените са пострадали, докато са скачали през прозорци или балкони, след като са усетили първите трусове.

regjistrimet e televizionit treguan ndërtesa të dëmtuara rëndë nga shpërthimet dhe ambulanca që nxitonin duke shpënë të plagosurit në spitale.
Телевизионните кадри показваха сградите, които бяха силно засегнати от взривовете, и линейките, които караха ранените към болниците.

5 tetori ishte gjithashtu një mundësi për shtetasit serbë të kujtojnë dy qytetarët e vrarë gjatë kryengritjes si edhe 65 të plagosurit.
Пети октомври бе също възможност за сръбските граждани да си спомнят за двамата убити по време на протестите, както и 65-те ранени.

ata akuzojnë qeverinë për mos trajtimin siç duhet të situatës dhe po kërkojnë për kompensim financiar për të plagosurit dhe familjet që vuajtën si rezultat i shpërthimit.
Те обвиняват правителството, че не се е справило адекватно със ситуацията и молят за финансова компенсация за ранените и семействата, които са пострадали поради взрива.

ashtu si babilonia bëri që të rrëzohen të plagosurit për vdekje të izraelit, kështu në babiloni do të rrëzohen të plagosurit për vdekje të të gjithë vendit.
Както Вавилон направи да паднат Израилевите убити, Така и във Вавилон ще паднат убитите на цялата страна.

ai shtoi se avionët luftarakë kishin "neutralizuar" grupin e armatosur por nuk jepte informacion mbi të vrarët e të plagosurit.
В съобщението се казва също, че бойните самолети са "неутрализирали" въоръжената групировка, без да се дава информация за жертвите.

shpata do të bjerë mbi egjipt dhe do të krijojë ankth në etiopi kur në egjipt të bien të plagosurit për vdekje, do të shpien larg pasuritë e tij dhe themelet e tij do të përmbysen.
Нож ще дойде върху Египет, и голямо измъчване ще има в Етиопия, когато убитите паднат в Египет, и когато откарат многото му население и сринат основите му.

të plagosurit u transportuan me helikopter në një spital të improvizuar, të kompletuar me një dhomë operacioni, të pajisur për të trajtuar incidentet natyrorë, teknologjikë dhe biologjikë.
Ранените бяха транспортирани с хеликоптер до лазарет, в който имаше операционна, оборудвана с необходимата апаратура за действия в случай на природни, технологични и биологични инциденти.

qeveria rumune ka shpërndarë ndihma financiare për familjet e viktimave -- 2,600 euro për të afërmit e viktimave ose të plagosur rëndë dhe 1,300 euro për të plagosurit e tjerë.
Румънското правителство е отпуснало финансови помощи за семействата на жертвите – по 2 600 евро за роднините на убитите и тежко ранените и по 1 300 евро за останалите ранени.

"prandaj ja, do të vijnë ditët", thotë zoti, "në të cilat unë do të dënoj figurat e tij të gdhendura dhe në tërë vendin e tij do të rënkojnë të plagosurit për vdekje.
Затова, ето, идат дни, казва Господ, Когато ще извърша съд върху идолите му, И смъртноранените ще охкат по цялата му земя.