Results for planifikuan translation from Albanian to Bulgarian

disa shfaqje teatrore dhe baleti u planifikuan si pjesë e festimeve.
Бяха запланувани няколко театрални и балетни представления като част от празненствата.

zgjedhjet vendore të serbisë së fundmi u planifikuan për më 19 shtator.
Местните избори в Сърбия бяха неотдавна насрочени за 19 септември.

shumë erdhën në novi sad përpara veprimtarisë dhe planifikuan të rrinë edhe më pas.
Много дойдоха в Нови Сад дни преди събитието и планираха да останат и след него.

në maj, rezultatet e studimit tregojnë se 70% e serbëve nuk planifikuan pushime.
През май резултатите на проучвания сочат, че 70% от сърбите не са планирали ваканция.

ai u takua me partnerët e tij në universitet, ku për dy vjet planifikuan të hapnin një biznes.
Той срещнал партньорите си в университета, където прекарали две години в планове как да стартират свой собствен бизнес.

ai shtoi se dy bosët e organizatës kriminale të klanit të zemunit planifikuan dhe kryen komplotin e vrasjes.
Той добави, че двама босове на престъпната групировка "Земун" са планирали и извършили убийството.

grupet planifikuan gjithashtu të sulmonin ambasadën suedeze, e cila do të organizonte një gosti për pjesëmarrësit e paradës.
Групите също така са планирали да атакуват шведското посолство, което трябваше да бъде домакин на коктейл за участниците в парада.

bisedimet e para direkte midis zyrtarëve serb dhe shqiptarë të kosovës u planifikuan për t’u hapur më 25 janar 2006.
Първите преки преговори между официални сръбски представители и представители на косовските албанци бяха насрочени за 25 януари, 2006 г.

me protestën u bashkuan dhe punonjësit e autobuzëpve dhe trolejbuzëve në athinë, ndërsa punonjësit e metrosë planifikuan ndalime të punës më vete.
Националната самолетна компания "Олимпик Еърлайнс", кораби и железници спряха работа, причинявайки неудобства на хиляди туристи.

organizatorët planifikuan një ceremoni zyrtare lutjesh në qendër të sarajevës përpara se procesioni i funeralit të drejtohej për varrezat nëpër rrugët me flamurët e shtetit boshnjak.
Организаторите предвиждат официална молитвена церемония в центъра на Сараево, преди погребалното шествие да се насочи по улиците, украсени с държавните знамена на БиХ.

njësitet serbe kundër terrorizmit e planifikuan me kujdes arrestimin e tij në një përpjekje të njoftuar për të penguar ikjen e tij në austri duke përdorur dokumente personale të rreme.
Сръбските сили за борба с тероризма внимателно са подготвили арестуването му с цел, според съобщенията, да предотвратят бягството му в Австрия с фалшиви документи за самоличност.

"vë bast se nuk është plagosur asnjë nga udhëheqësit dhe manjatët lokalë që planifikuan këtë gjë, as nuk thithën gaz lotsjellës dhe as nuk u tronditën nga bombat e shokut.
"Обзалагам се ,че никой от лидерите и местните магнати, които са планирали цялата тази работа, не е пострадал, нито е дишал сълзотворен газ, нито е бил разтърсен от шокови бомби.

"kryeprokurorja jo vetëm nuk ofroi ndonjë masë ndaj atyre që planifikuan e ekzekutuan sulmin kundër zyrës së kryeministrit, por gjithashtu në zyrën e prokurorisë janë shkatërruar prova e dëshmi të rëndësishme.
"Главният прокурор не само не предостави никаква мярка срещу онези, които бяха запланували и осъществиха нападението срещу канцеларията на премиера, но освен това в прокуратурата бяха унищожени важни доказателства и свидетелски показания от това разследване.

një studim i sponsorizuar nga wall street journal tregoi në qershor se 43% e rumunëve planifikuan vetëm një javë pushime në vend të zakonisht tre ose katër, si rezultat i vështirësive dhe frikës për humbjen e punës.
Проучване на "Уолстрийт Джърнъл" показа през юни, че 43% от румънците са планирали да си вземат само една седмица отпуск, вместо както обикновено три или четири поради трудностите и страха да не загубят работата си.

një çarje midis partive pro-evropiane dhe atyre nacionaliste në koalicionin qeverisës serb rreth asaj se si duhej të reagohej ndaj shpalljes së pavarësisë së kosovës, shpuri në rrëzimin e qeverisë muajin e shkuar dhe u planifikuan zgjedhje të parakohëshme.
Разрив между проевропейските и националистическите партии в управляващата сръбска коалиция по въпроса как да се реагира на декларацията за независимост на Косово доведе до разпадането на правителството миналия месец и насрочването на предсрочни изброи.

korridoret e transportit pan-evropian u planifikuan për të bërë më të lehtë shkëmbimin e mallrave, njerëzve, naftës dhe furnizimeve të tjera me energji, midis be, vendeve të ballkanit dhe vendeve të azisë qendrore.
Паневропейските транспортни коридори се планира да улеснят размяната на стоки, хора, петрол и други енергийни доставки между ЕС, балканските държави и държавите от Централна Азия.