Results for remaliahut translation from Albanian to Bulgarian

në atë kohë zoti dërgoi kundër judës, retsinin, mbretin e sirisë dhe pekahun, birin e remaliahut.
В онова време Господ почна да праща против Юда сирийския цар Расин и Факея, Ромелиевия син.

"me qenë se ky popull ka përçmuar ujërat e siloeut që rrjedhin ëmbël dhe kënaqet për shkak të retsinit dhe të birit të remaliahut,
Понеже тия люде се отказаха от тихо течащите силоамски води, И се радват за Расина и за Ромелиевия син,

kryeqyteti i efraimit është samaria dhe i pari i samarisë është i biri i remaliahut. po të mos besoni, me siguri nuk do të bëhemi të qëndrueshëm".
Ефрем, чиято глава е Самария, А глава на Самария Ромелиевият син. Ако не вярвате това , вие няма да се утвърдите.

në të vërtetë pekahu, bir i remaliahut, brenda një dite vrau njëqind e njëzet mijë burra në judë, tërë trima, sepse kishin braktisur zotin, perëndinë e etërve të tyre.
Защото Факей, Ромелиевият син, изби от Юда сто и двадесет хиляди души в един ден, всички силни и храбри мъже, понеже бяха оставили Господа Бога на бащите си;

atëherë retsini, mbret i sirisë, dhe pekahu, bir i remaliahut, dolën për të luftuar kundër jeruzalemit; rrethuan aty ashazin, por nuk arritën ta mundin.
Тогава сирийският цар Расин и Израилевият цар Факей, Ромелиевият син, дойдоха в Ерусалим да воюват, и обсадихаАхаза, но не можаха да му надвият.

dhe thuaji: shiko të rrish i qetë, mos ki frikë dhe zemra jote të mos ligështohet për shkak të këtyre dy mbeturinave të urës së zjarrit që nxjerr tym, për zemërimin e zjarrtë të retsinit dhe të sirisë, dhe të birit të remaliahut.
И кажи му: - Гледай да си спокоен; Да не се уплашиш нито да се покажеш малодушен Поради тия две опашки на димещи главни, - Поради яростния гняв на Расина и Сирия, и на Ромелиевия син.