Results for shtretërit translation from Albanian to Bulgarian

ai hyn në paqe; ata që kanë ecur në ndershmëri pushojnë në shtretërit e tyre.
Той се успокоява; Те си почиват на леглата си, Всеки, който ходи в правотата си.

nga 198 nxënës që qenë në shtretërit e tyre atë kohë, 115 shpëtuan dhe 83 humbën jetën.
От 198-те ученици, които са били в леглата си по това време, 115 са били спасени, а 83-ма са загинали.

mijra shtëpi në bullgari janë përmbytur ndërkohë që lumenjtë kanë dalë nga shtretërit e tyre pas ditësh të tëra rreshjesh të mëdha shiu e dëbore.
Хиляди къщи в България бяха наводнени, след като реките излязоха от коритата си след неколкодневни силни снеговалежи и дъждове.

disa udhëshpejta nacionale u mbyllën dhe qindra shtëpi do të braktisen pasi lumenjtë kanë dalë nga shtretërit pas shirave të mëdha e shkrirjes së dëborës.
Няколко национални магистрали бяха затворени, стотици домове трябваше да бъдат евакуирани, тъй като реки се разляха след силните дъждове и топящия се сняг.

në qortimin tënd, o zot, në shfryrjen e erës nga flegrat e tua, shtretërit e lumenjve u dukën dhe themelet e botës u zbuluan.
Тогава се явиха коритата на водите, Откриха се основите на вселената От твоето изобличение, Господи, От духането на дъха на ноздрите Ти.

do t'i jap gjithashtu tokës të pijë nga rrjedha e gjakut tënd, deri te malet, dhe shtretërit e lumenjve do të mbushen me ty.
и ще напоя с кръвта ти земята гдето плаваш, дори до планините; и реките ще се напълнят с тебе.

mjerë ata që bluajnë në mendje paudhësi dhe projektojnë të keqen mbi shtretërit e tyre; në dritën e mëngjesit e kryejnë, sepse pushteti është në duart e tyre.
Горко на ония, които измислюват беззаконие И изхитруват зло на леглата си! Щом се съмне, те го извършват, Защото е в силата на ръката им.

fëmijët janë mbajtur në shtretërit e tyre, u është mohuar kujdesi i duhur mjekësor, janë të detyruar të përdorin shtretërit e tyre për nevoja personale dhe të kalojnë pa ngrohje gjatë dimrit, thoshte mdri.
На децата не се разрешава да стават от леглата си, те са лишени от подходящи медицински грижи, принудени са да използват леглата си за тоалетна и да живеят без отопление през зимата, посочва МДРИ.

bullgaria, greqia dhe turqia goditen nga përmbytjet 15/03/2006 mijra shtëpi në bullgari janë përmbytur ndërkohë që lumenjtë kanë dalë nga shtretërit e tyre pas ditësh të tëra rreshjesh të mëdha shiu e dëbore.
Наводнения в България, Гърция и Турция 15/03/2006 Хиляди къщи в България бяха наводнени, след като реките излязоха от коритата си след неколкодневни силни снеговалежи и дъждове.

nga 198 nxënës që qenë në shtretërit e tyre atë kohë, 115 shpëtuan dhe 83 humbën jetën. guvernatori i bingolit husein avni cos tha të hënën (5 maj) se numri i përgjithshëm i të vdekurve kishte arritur në 176.
От 198- те ученици, които са били в леглата си по това време, 115 са били спасени, а 83- ма са загинали. Губернаторът на Бингьол Хюсеин Авни Чос каза в понеделник (5 май), че общият брой на жертвите е достигнал 176 души.