Results for vendosjet translation from Albanian to Bulgarian

ai thotë se pikpamja e tij personale është të reduktohen disa nga vendosjet.
Той каза, че неговото лично мнение е, че е необходимо да се намалят някои военни ангажименти в чужбина.

partnerët e koalicionit ranë dakord lehtë, së paku publikisht, në vendosjet e reja ministrore.
Коалиционните партньори бързо постигнаха съгласие, поне публично, по новия състав на кабинета.

athoc nuk kishte përgjegjësi për vendosjet e pjesëmarrësve por komiteti organizativ e dinte se ku ishte vendosur ekipi.
АТХОК не носеше отговорност за настаняването, но организационният комитет е знаел къде е отседнал отборът.

ministri i mbrojtjes teodor meleskanu thotë se vendosjet aktuale të forcave jashtë vendit po shterojnë burimet në dispozicion.
Министърът на отбраната Теодор Мелескану каза, че настоящите ангажименти на армията зад граница създават напрежение по отношение на наличните ресурси.

shefi i okb-së tha se është thelbësore që vendosjet e trupave të bëhen sa më shpejt të jetë e mundur.
Ръководителят на ООН каза, че е много важно частите да бъдат разположени възможно най-скоро.

megjithatë, vendosjet e krerëve të misioneve janë të lidhura me kohëzgjatjen e veprimeve të përbashkët [apo të vendimeve të këshillit].
Мандатите на ръководителите на мисии обаче са свързани с продължителността на съвместни действия [или решения на севета].

masa e rusisë pritet t'u japë fund inspektimeve të ndërsjellta, shkëmbimit të të dhënave mbi vendosjet e armëve dhe masa të tjera që parashikoheshin në traktat.
Очаква се решението на Русия да сложи край на взаимните проверки, обмена на данни за разполагане на оръжия и други мерки, предвидени в договора.

ajo lejon vendosjet në një vend fqinj për të ndihmuar në rastin e përdorimit të armëve të shkatërrimit në masë. në lajme të tjera, një delegacion i parlamentit të bullgarisë mbërriti të dielën në moskë.
То разрешава изпращането на военна част в съседна на Ирак страна за оказване на помощ, в случай на използване на оръжия за масово поразяване. В други новини, делегация от представители на българския парламент е пристигна в неделя в Москва.

"prova e fundit e kushteve në mljet ku u përpoqëm të shkatërrojmë vendosjet e racemosa duke i mbuluar ato me krisaf të zi, tregon se brenda dhjetë ditësh kjo algë rritet nën krisaf plot 27 cm.
"Последните изследвания на състоянието на Млет, където се опитахме да унищожим колониите от racemosa, като ги покрихме с черно фолио, показаха, че за десет дена тези водорасли са пораснали под фолиото с цели 27 см.

shumica e komentatorëve janë dakort me Çekun se vendosjet e fsk-së do të forcojnë imazhin e kosovës, duke përmbysur perceptimin e vendit se ka nevojë nevojë për trupa të huaja, në një që kontribuon me trupa.
Повечето коментатори са съгласни с Чеку, че изпращането на КСС в чужбина ще подобри имиджа на Косово, преобръщайки възприемането на държавата от такава, която се нуждае от чуждестранни войски, в такава, която помага със свои войски.

në janar, e përditshmja bullgare presa njoftoi se, duke vepruar ndaj një alarmi të uefa-s, prokurorët kishin filluar një hetim për vendosjet e mundshme të basteve të paligjshme gjatë sezonit 2011-2012 ku përfshihen gjashtë klube vendas të futbollit.
През януари българският всекидневник „Преса“ съобщи, че по сигнал на УЕФА прокуратурата е започнала разследване за евентуални незаконни залагания през сезон 2011–2012 г., в които са замесени шест местни футболни клуба.