Results for zbulimit translation from Albanian to Bulgarian

urdhërohet shitja e bankës së bih pas zbulimit të mashtrimeve
Ашдаун нареди продажбата на банка в БиХ поради разкрития за злоупотреби

shumë nga kjo trashëgimi është ende në procesin e zbulimit.
Голяма част от това наследство е все още в процес на откриване.

vazhdon në bullgari poterja rreth emërimit të ish shefit të zbulimit
В България продължава скандалът във връзка с назначаването на бившия началник на разузнаването за премиерски съветник

paisja e zbulimit të materialit radioaktiv u instalua në kalimin kufitar të breganës.
Оборудване за откриване на радиоактивни материали бе монтирано на граничен пункт "Брегана".

pjesë të zbulimit mund ta kenë origjinën në vijën iliriane-romake në skampa.
Части от откритието може би произхождат от богатата илирийско-римска част на Скампа.

ai dhe katër të tjerë u arrestuan qershorin e kaluar pas zbulimit të një video të ekzekutimit.
Той и останалите четирима бяха арестувани през юни, след като се появи видеофилм с екзекуциите.

hasan nuhanoviç ia ka kushtuar 15 vitet e fundit zbulimit të të vërtetave të dhimbshme rreth genocidit të srebrenicës.
Хасан Нуханович е посветил последните 15 години на разкриването на болезнени истини за геноцида в Сребреница.

e para, medoil e britanisë, ka përftuar të drejtat e zbulimit dhe të zhvillimit për hidrokarburet në detin ion.
Първият, британската фирма "МедОйл", получи права за проучване и разработване на находища на въглеводороди в Йонийско море.

kryetaria e agjencise së zbulimit maqedonase u akuzua për përgjim të më shumë se 100 figurave publike gjatë mandatit të saj ministror.
Ръководителката на Македонската разузнавателна служба бе обвинена в подслушване на повече от 100 публични фигури по време на мандата си като министър.

bagdadi tha se ai ishte tërhequr për shkak të tentativave të supozuara të shërbimeve rumunë të zbulimit për t'a rekrutuar atë.
От Багдад казаха, че е отзован поради опитите на румънското разузнаване да го вербуват.

ai ju shmang gjithashtu zbulimit të ndonjë informacioni lidhur me autorin e letrës së të hënës, që thuhet se është dërguar nga rajoni i tuzlës.
Той отказа да разкрие и информация за автора на полученото в понеделник писмо, изпратено от района на Тузла.

pas sulmeve terroriste të 11 shtatorit 2001 në nju jork dhe uashington, shërbimet europiane të zbulimit filluan bashkëpunimin në fushën e kundër-terrorizmit.
След терористичните нападения в Ню Йорк и Вашингтон от 11 септември 2001 г. европейските разузнавателни служби положиха началото на сътрудничество в борбата срещу тероризма.

dhoma e përfaqësuesve e bih do të ngrejë një komitet të zbulimit të përbërë nga pesë anëtarë të dhomës të cilët do të shqyrtojnë raportet e agjensisë dhe do të kryejnë hetime në rastet e keqsjelljes.
Камарата на представителите на БиХ ще създаде Комисия по разузнаването, съставена от петима членове на Камарата, които ще правят преглед на докладите на Агенцията и ще провеждат разследвания при констатирани нарушения.

ajo ofron një kuadër për pjesëmarrjen afat-gjatë të maqedonisë në fizikën eksperimentale e teorike, inxhinierinë, zbatimet e teknologjisë së zbulimit dhe shkencën e kompjuterëve.
То предоставя рамка за дългосрочното участие на Македония в експерименталната и теоретична физика, инженерните науки, приложенията на детекторните технологии и компютърните науки.

"kjo e bën politikën e auditimit të taksave të vështirë dhe kërkon një sasi të madhe burimesh që duhet të investohen në politikat tatimore të zbulimit," tha ai.
"Това наистина затруднява политиката на данъчен одит и изисква инвестирането на големи ресурси в данъчната политика", каза той.

associated press njoftoi se këshilli i lartë i mbrojtjes i serbisë ka shkarkuar kreun e zbulimit të vendit, gjeneral major aca tomiç, por nuk kishte shenja të sakta se ky veprim ishte pjesë e masave të ashpra të vazhdueshme.
Асошиейтид прес предаде, че Висшият военен съвет на Сърбия е уволнил началника на службата за военно разузнаване генерал-майор Аца Томич, но няма данни, че решението е част от мерките за борба с престъпността.

aco tomiç drejtoi shërbimin e zbulimit të ushtrisë jugosllave deri muajin e kaluar, ndërsa rade bullatoviç shërbeu si një ish-këshilltar i sigurisë pranë presidentit ish-jugosllav vojisllav koshtunica.
До миналия месец Аца Томич е ръководел разузнавателните служби на югославската армия, а Раде Булатович е бил съветник по сигурността на бившия югославски президент Воислав Кощуница.

disa e konsideruan atë një "fyerje me dashje", shtoi ai, bazuar në kundërshtimin e qartë të uashingtonit ndaj asparuhov kur emërimi i tij për të drejtuar shërbimin e zbulimit bullgar u diskutua në shkurt.
Някои смятат това за "преднамерена обида", добави той, като се има предвид, че Вашингтон ясно се противопостави на кандидатурата на Аспарухов, когато през февруари бе обсъждано предложението той да оглави българското разузнаване.

"kjo është një balancë midis mbikqyrjes dhe efektshmërisë," tha kalman kocsis, një këshilltar i lartë për shërbimin e zbulimit hungarez, i cili shërbeu si kryetar i komisionit që hartoi ligjin.
" Трябва да има надзор между баланс и функционалност," заяви Калман Кошич, старши съветник към унгарските разузнавателни служби, който бе председател на комисията ,изработила проектозакона.