Results for bashkëpunues translation from Albanian to Croatian

por në këtë anë të rrugës, pronarët kanë qenë shumë më pak bashkëpunues.
međutim, vlasnici zemljišta s ove strane ceste bitno su manje skloni suradnji s građevinarima.

festivali është një projekt bashkëpunues organizuar nga tre qytete ballkanike, nishi, shkupi dhe sofja.
festival predstavlja zajednički projekt triju balkanskih gradova: niša, skoplja i sofije.

rebelimi i dhunshëm synonte jo vetëm forcat e sigurimit turk dhe civilët por edhe kurdët e parë si anëmbajtës apo bashkëpunues me shtetin.
nasilna pobuna nije bila usmjerena samo protiv turskih snaga sigurnosti i civila, već i protiv kurda za koje se smatralo kako su pristaše državnih vlasti ili s njima surađuju.

nënkryetari i bashkisë evelin bozhov thotë se qëllimi kryesor i vizitës është të kompletohet një projekt bashkëpunues në fushën e turizmit kulturor.
zamjenik gradonačelnika evelin bozov kaže kako je glavni cilj posjeta završetak zajedničkog projekta na području kulturnog turizma.

"më së fundi unë kam ardhur në një shtet ballkanik që është plotësisht bashkëpunues," tha del ponte në zagreb.
"konačno sam došla u balkansku državu koja u cijelosti surađuje", kazala je del ponte u zagrebu.

arsyeja se pse asad minimizoi traktatin dhe ekstradimin e menjëhershëm të hejsam mund të gjendet në dëshirën e tij për të mos u dukur aq bashkëpunues përpara shtetasve të vet," shpjegoi sergiu.
razlog zbog kojeg je assad u izjavi umanjio značaj sporazuma i mogućnost neposrednog izručenja hayssama može se kriti u želji da ne ispadne pretjerano popustljiv pred vlastitim građanima", objasnio je sergiu.

me 20 vende anëtare, rreth 2400 punonjës dhe rreth 10.000 shkencëtarë të ftuar që përfaqësojnë mbi 600 universitete anembanë botës, statusi i anëtarit të asociuar u ofron shkencëtarëve serbë mundësinë të zhvillojnë aftësitë dhe njohuritë e tyre në një mjedis bashkëpunues ndërkombëtar.
sa svojih 20 zemalja članica, oko 2.400 zaposlenih i oko 10.000 gostujućih znanstvenika koji predstavljaju više od 600 sveučilišta diljem svijeta, pridruženo članstvo pruža srpskim znanstvencima prigodu za razvoj vještina i znanja u okruženju međunarodne suradnje.

"unë jam i hapur dhe bashkëpunues ... por harroni për ndryshimin ndonjëherë të vendimeve të gjykatës së këtij vendi, apo shkeljen e ligjit të shtetit," tha berisha në përgjigje të kërkesave të ramës.
"otvoren sam i kooperativan … ali zaboravite da ćete ikad promijeniti sudske odluke u ovoj zemlji ili prekršiti državni zakon", kazao je berisha reagirajući na ramine zahtjeve.