Results for sofistikuara translation from Albanian to Croatian

"ne kemi të bëjmë me sindikata shumë të sofistikuara dhe të mirëorganizuara të krimit.
"suočavamo se s iznimno sofisticiranim i dobro organiziranim kriminalnim udrugama.

dy njësi më të sofistikuara 1,000 mw në kozlodui do të bashkohen në një kompani të re.
dva sofisticiranija odjela snage 1.000 mgw iz kozloduya bit će uključeni u novu kompaniju.

qendra është furnizuar me paisje të sofistikuara për diagnozën e hershme dhe trajtimin e sëmundjeve malinjë.
centar je opremljen sofisticiranom opremom za rano dijagnosticiranje i liječenje malignih bolesti.

organizatat kriminale po zgjerohen dhe po bëhen gjithnjë e më të sofistikuara, thanë zyrtarët e shba-së.
zločinačke organizacije se šire i postaju sve sofisticiranije, izjavili su američki dužnosnici.

paratë do të përdoren për të blerë pajisje forensike shumë të sofistikuara dhe për të krijuar një bankë kombëtare të dhënash të dna.
novac će biti iskorišten za kupovinu visoko sofisticirane forenzične opreme i za uspostavu nacionalne baze dnk.

ai tha se qeveria kishte miratuar rreth 664,000 euro për pasije e teknologji tepër të sofistikuara për qendrën e të sapolindurve në paprikovac.
Škribić je izjavio kako je vlada odobrila oko 664.000 eura za sofisticiranu opremu i tehnologiju za neonatološko središte u paprikovcu.

ndërkohë, ai paralajmëron se trafikuesit u janë përshtatur veprimeve të marra nga autoritetet, duke përdorur metoda më të sofistikuara në kryerjen e tregtisë së tyre dhe bërjen e veprimtarive më pak të dukshme.
u međuvremenu, upozorava se u izvješću, trgovci ljudima prilagodili su se akcijama koje su poduzimale vlasti, koristeći mnogo sofisticiranije metode u poslovima trgovine i čineći svoje aktivnosti manje vidljivima.

"një nga qëllimet tona është të mos lëmë një punë djalli si holokasutri të ndodhë përsëri, ndonse unë kam merak sot se ka përpjekje më të sofistikuara për ta përsëritur atë kundër popujve.
"jedan od naših ciljeva jest ne dozvoliti da se tako zao čin kao što je bio holokaust ponovno dogodi, iako sam danas zabrinut da postoje sofisticirani pokušaji da se on ponovi protiv drugih naroda.

këtë vit dhe tjetrin, be do të dërgojë nëpërmjet agjensisë evropoiane të rindërtimit e zhvillimit paisje të sofistikuara të duhura për kontrollin me rreze x të mallrave në kalimet kufitare, për kontrollin e duhur të dokumenteve të udhëtimit si edhe kontrollin e vijave të gjelbërta e blu.
ove i sljedeće godine eu će kroz europsku agenciju za obnovu isporučiti sofisticiranu opremu potrebnu za rendgensku kontrolu robe na graničnim prijelazima, za adekvatnu kontrolu putnih dokumenata, kao i za nadzor zelenih i plavih crta.

"turqia përfiton nga nga treg i madh i cili karakterizohet nga operacione relativisht të sofistikuara biznesi (vendi i 41-të) dhe relativisht një përpjestim të efektshëm të mallrave në ekonomi (vendi i 43)," thoshin ekspertët e wef në raportin e tyre.
"turska koristi prednost velikog tržišta, koje karakterizira relativno sofisticirano poslovanje (41.), te relativno učinkovita raspodjela dobara u gospodarstvu (43.)", naveli su stručnjaci wef-a u izvješću.