Results for dëshmojë translation from Albanian to Czech

unë mund të dëshmojë këtë.
můžu to dokázat.

ajo do dëshmojë në vendin tim.
bude svědčit v můj prospěch.

mund ta dëshmojë nofka ime: koriolano.
o tom též svědčí mé přízvisko, coriolanus.

do ta mbys atë që dëshmojë që je gabim.
- zabiju ho, abych ti dokázala, že se pleteš.

tani ai duhet që ta dëshmojë besnikërinë e tij.
musí se osvědčit na domácí frontě.

lola nuk do jetë e aftë të dëshmojë kundër tij tani.
lola proti němu teď nebude schopna vypovídat.

mund të dëshmojë.. dhe do dëshmojë para gjithë departamentit.
mohla by svědčit a pošpinit celý oddělení.

darbi është pajtuar që të dëshmojë kundër ejmsit.
darby souhlasil, že bude svědčit proti amesovi.

everi do dëshmojë në llogari të brentit gjatë procesit .
nemáš svědky. myslím, že avery slíbil říct u soudu plnou pravdu, a brent je nyní čistý.

a e din që nigga do të dëshmojë pas ja dhjetë ditësh?
sbohem. víš, že budeš vypovídat asi deset dní.

nëse bëjmë një marrëveshje me të dhe ndoshta vëllai im nuk do dëshmojë.
když se s ním dohodneme, nebude můj bratr muset svědčit.

sidoqoftë është navratri, ti je fatlum që dëshmojë perëndesha vetën e saj.
bohyně navratri, je náš svědek.

nëse avokati i qarkut ngrenë akuza studenti duhet të dëshmojë kundër prindërit të vet.
pokud kancelář návladního vznese obvinění, student musí svědčit proti vlastním rodičům.

diçka që të mos jetë shfaqur kurrë në një film, por që në fakt të dëshmojë të kundërten.
něco, z čeho ještě nikdo film neudělal, ale připádá vám, jakoby ano.

ajo do të dëshmojë që ti s'ke pirë dhe që s'e ke nisur ti zënkën.
bude svědčit, že jsi nepil, a žes tu rvačku nezačal.

senatorë, z. naylor nuk do të dëshmojë veprimet apo sjelljet e akademisë së studimeve të tobakos.
senatore, pan naylor tu není pro to, aby vypovídal o tom, jak akademie pracuje.

avokati i pronarit të portit, martin somërs, ka pohuar se klienti i tij nuk do të dëshmojë, duke mbajtur qëndrimin si i pafajshëm në vrasjen e viktor nosentit.
právník lodního magnáta martina somerse potvrdil, že jeho klient svědčit nebude a nadále tvrdí, že byl ve věci vraždy victora nocentiho obviněn neprávem.

dhe nuk ka asnjë pasues libri, i cili, para se të vdesë, nuk do të besojë në të ashtu si duhet, e në ditën e gjykimit ai do të dëshmojë kundër tyre.
a věru není nikdo mezi vlastníky písma, kdo by v něj neuvěřil předtím, než zemře - a v den zmrtvýchvstání bude pak proti nim svědkem.

"në qoftë se dikush kryen një mëkat, pasi të jetë betuar botërisht se do të dëshmojë, kur ai është dëshmitar, sepse e ka parë faktin ose i është bërë i njohur, po të jetë se nuk e kallëzon, do të mbajë fajin.
zhřešil-li by člověk, tak že slyše hlas zakletí a jsa svědkem toho, což viděl neb slyšel, a neoznámil by, poneseť pokutu za nepravost svou.