Results for shkurtohen translation from Albanian to Czech

të gjitha këto gjëra po shkurtohen.
na to všechno se zapomíná.

hapat e tij të fuqishëm shkurtohen dhe vetë planet e tij po e çojnë në greminë.
ssouženi budou krokové síly jeho, a porazí jej rada jeho.

frika e zotit i zgjat ditët, por vitet e të pabesit do të shkurtohen.
bázeň hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.

Është një nga ato aktivitet jashtë programi që nuk mund të shkurtohen, sepse nuk kërkojnë pajisje.
no je to jedna z mimoškolních aktivit, která nemůže být vyřazena, protože nepotřebuje žádné vybavení.

dhe, po të mos shkurtoheshin ato ditë, asnjë mish nuk do të shpëtonte; por për shkak të të zgjedhurve, ato ditë do të shkurtohen.
a byť nebyli ukráceni dnové ti, nebyl by spasen nižádný člověk. ale pro vyvolené ukráceni budou dnové ti.

kjo na gjen pasi nuk rregulluam kulmin kur duhej, me fondet që shkurtohen çdo vit... do të prisje që edukimi do të ishte më prioritet, por do të gabonit.
ale s tím jak nám každý rok krátí finance. jeden by si myslel, že vzdělávání dětí bude v této zemi priorita. to byste se ale mýlili.

unë...unë...unë jam vetëm i gudulisur nga idea e një zotëriu nga vermonti që më quan hipokritë kur, uh... ky njeri i njejtë, në një ditë, ka mbajtur një konferencë për shtyp dhe ka kërkuar që fushat e tobakos amerikane të shkurtohen dhe të digjen, pastaj kërceu në një aeroplan privat dhe fluturoi në farm aid ku ka vizituar një traktor në skenë
jen se mi hlavou neustále honí myšlenka na jednoho gentlemana z vermotu, který mě nazývá pokrytcem, když ten samý muž, vedl kdysi konferenci, kde volal po spálení všech amerických tabákových plantáží, pak skočil do soukromého letadla