Results for bashkitë translation from Albanian to English

Çfarë mendon për bashkitë e kalifornisë,gordon?
bobby: what do you feel about california municipals, gordon?

më pas, janevski kërkoi raporte nga të gjitha bashkitë.
subsequently, janevski requested reports from all municipalities.

bashkitë marrin një rol të ri në zhvillimin ekonomik në maqedoni
municipalities take a new role in economic development in macedonia

përfituesit përfshijnë bashkitë bullgare, administratat rajonale dhe ojq-të.
beneficiaries include bulgarian municipalities, regional administrations and ngos.

e njëjta metodë do të aplikohet më pas në bashkitë e tjera serbe.
the same approach would then be applied in other serb municipalities.

më të prekurat janë zyrat e planifikimit urban, spitalet shtetërore dhe bashkitë.
most acutely affected are the urban planning offices, state hospitals and town halls.

në zgjedhjet vendore atë muaj, dps humbi pothuajse të gjitha bashkitë ndaj opozitës.
in local elections that month, dps lost almost all municipalities to the opposition.

si pjesë e procesit të decentralizimit, drejtimi i shkollave është transferuar te bashkitë.
as part of the decentralisation process, school management has been transferred to municipalities.

bashkitë nuk ishin shumë aktive dhe gjithshka ishte në duart e qeverisë [qendrore].
municipalities were not very active and everything was in the hands of the [central] government.

në sajë të këtyre përpjekjeve shqipëria ka bërë shumë përparime që nga viti i kaluar kur bashkitë nuk po jepnin leje ndërtimi.
because of these efforts, albania has come a long way since last year, when no permits were being issued by municipalities.

dhe me që të tëra bashkitë e shumicës serbe janë rurale nga natyra, presim që zonat tona të bëhen më të urbanizuara.
and since all of the majority serb municipalities are rural by nature, we expect our areas to become more urbanised.

bashkitë janë përfshirë në përgatitjen e projektit dhe do të luajnë një rol të rëndësishëm në zbatimin e tij duke mbajtur një angazhim të vazhdueshëm me qytetarët.
local municipalities have been closely involved in project preparation and they will play a key role in implementation while maintaining regular citizen engagement.

bashkitë në të gjithë bih-në kanë pranuar të punësojnë ish-ushtarë pasi ata të marrin treinimin e tyre si zjarrfikës.
municipalities throughout bih have agreed to hire former soldiers after they receive their fire fighting training.

bashkitë do të mbajnë 80% të të ardhurave, ndërsa do t'i japin 20% buxhetit të shtetit.
municipalities will retain 80% of the earnings while allocating 20% to the state budget.

"dps mund të pësojë dëmin më të madh në bashkitë e veriut, për shkak të krizës ekonomike, jo për shkak të unifikimit të opozitës.
"dps might suffer the most damage in northern municipalities because of the economic crisis, not because of the unification of the opposition.

si pjesë e projektit, bashkitë e kavadarçit, rosomanit dhe demir kapijës krijuan një agjensi lokale të zhvillimit të qëndrueshëm që i jep kredi ndërmarrjeve të vogla dhe të mesme në industrinë e verës.
as part of the project, the municipalities of kavadarci, rosoman and demir kapija set up a local sustainable development agency that provides loans to small and medium-sized enterprises in the wine industry.

deklarata shprehet se bashkitë e kosovës me popullsi me shumicë serbe "nuk mund të jenë pjesë e shtetit të kosovës," njoftoi b92 me qendër në beograd.
the declaration states that the kosovo municipalities with serb-majority populations "cannot be part of the state of kosovo", belgrade-based b92 reported.

ekspertët thonë se bashkitë e reja dhe/ose komunat më të mëdha do të jenë më pak të varura nga buxheti i shtetit, çka do t'i lejojë të hartojnë politikat e tyre.
experts say the new municipalities or and larger communes would be less dependent on the state budget, allowing for more flexible policy-making.

investitorët e huaj në bashkitë maqedonase si petrovec, ku euroitalia po ndërton një universitet, janë mes nxitësve të zhvillimit ekonomik. [aleksandar pavlevski/setimes]
foreign investors in macedonian municipalities such as petrovec, where euroitalia is building a university, are among the drivers of economic development. [aleksandar pavlevski/setimes]

moldavët zgjodhën kryetarë të rinj për bashkitë dhe komunat, duke i dhënë fund të dielën (19 qershor) raundit të dytë të zgjedhjeve vendore. [reuters]
moldovans elected new mayors of towns and villages, ending the second round of local elections on sunday (june 19th). [reuters]