Results for besueshmërisë translation from Albanian to English

mendoje se është për shkak të mungesës së besueshmërisë apo besnikërisë.
you felt it was because of some lack of trust or confidence.

ai ja atribuoi rënien e leximit të gazetave, besueshmërisë së humbur.
he attributed a drop in newspaper readership to lost credibility.

masa ngriti pikpyetje rreth besueshmërisë dhe shfrytëzimit politik të burimeve energjitike ruse.
the move raised questions about the reliability and political exploitation of russian energy supplies.

Çertifikata '%s' është një çertifikatë ca. ndrysho rregullimet e besueshmërisë:
certificate '%s' is a ca certificate. edit trust settings:

"Është konfirmimi i fundit i besueshmërisë së kroacisë dhe i institucioneve të saj shtetërore.
"it is the final confirmation of the credibility of croatia and its state institutions.

rënia e fortë ndodhi për shkak të besueshmërisë së ulët të konsumatorëve dhe krizës së tanishme në zonën euro.
the sharp drop is due to lower consumer confidence and the ongoing eurozone crisis.

kryeministri i kosovës agim Çeku tha se ai shqetësohej rreth humbjes së besueshmërisë së procesit ndërkombëtar për shkak të shtyrjes së vazhdueshme.
kosovo prime minister agim Çeku said he was worried about a loss of credibility in the international process due to continued delay.

ai tha të martën se partia është duke punuar për një strategji për rifitimin e popullaritetit dhe besueshmërisë pas mungesës së stabilitetit kohët e fundit.
he said on tuesday that the party is working on a strategy to regain popularity and credibility following the recent instability.

projekti ka për qëllim përmirësimin e efektshmërisë së energjisë, ngritjes së besueshmërisë dhe cilësisë të furnizimit me energji dhe uljes së kostove të mbajtjes dhe operimit.
the project is aimed at improving energy efficiency, raising the reliability and quality of the power supply, and decreasing maintenance and operating costs.

duket se it përforcon ndjenjën e përgjegjshmërisë, besueshmërisë e qëndrueshmërisë ndaj tronditjeve të jashtme dhe ndihmon vendet me inflacion të lartë që të zvogëlojnë inflacionin në nivelë normalë.
it appears that it reinforces accountability, credibility and resilience to external shocks, and helps high-inflation countries reduce inflation to normal levels.

ministri i mbrojtjes i bosnjë dhe hercegovinës selmo cikotiç thotë për setimes se zgjidhja e statusit të pasurive të paluajtshme ushtarake është një provë e besueshmërisë për strukturën politike në pushtet në vend.
bosnia and herzegovina's defence minister, selmo cikotic, tells setimes that resolving the status of the immovable military property is a test of credibility for the ruling political establishment in the country.

daçiç tha se serbia dëshiron të marrë pjesë në misione të tilla pasi do të ndihmojë "në forcimin e besueshmërisë" së sistemit serb të sigurisë.
dacic said serbia wants to participate in such missions as it would help "strengthen the credibility" of the serbian security system.

"përparësi më e lartë i duhet duhet dhënë gjithnjë besueshmërisë dhe funksionimit të institucioneve të republikës së kosovës dhe të kushtetutës së saj," tha ai.
"the highest priority must always be given to the credibility and functioning of the institutions of the republic of kosovo and to its constitution," he said.

gjatë bisedimeve me presidentin serb boris tadiç, jesen- petersen tha se shumica shqiptare etnike në kosovë është e detyruar të përmirësojë kushtet e jetesës së serbëve dhe pakicave të tjera në krahinë ose të rrezikojë humbjen e besueshmërisë administrative.
during talks with serbian president boris tadic, jessen-petersen said the ethnic albanian majority in kosovo is obligated to improve the living conditions of serbs and other minorities in the province, or run the risk of losing administrative credibility.

"ne i konsiderojmë të dëmshme praktika të tilla si për audiencën dhe për vetë profesionin i cili është tashmë [në udhën e vet të humbjes] së besueshmërisë."
"we consider such practices harmful, both for the audience and for the profession itself, which is already [on its way to losing] credibility."

përmes analizës regresive është gjithë sistemi i variablave prediktor, ndërsa si variabël kriterike është indeksi i masës trupore(bmi) shpejgohet se variabiliteti i përbashkët të sistemit prediktorë dhe kriteriumit përreth 99.6 %, sistemi i variablave prediktore ka ndikim me domethënie statistikore mbi variablën kritere indeksi i masës trupore (bmi), për çka dëshmon vlera e besueshmërisë p= 0.000.
while in the body mass index (bmi) classification these body mass variables have shown significant differences