Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca i sëmurë.
just a little sick.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ca i gjen asaj?
- so, what is it he sees in her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-jam ca i zënë tani.
i'm busy right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- po, jam ca i zoti.
i am not getting rid of you, am i?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ca i vonshëm për mua.
a little after my time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ca i frikshëm për shijen time.
a bit gruesome for my taste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
autoritet Çertifikimi (ca) i pavlefshëm
email certificate authority
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
më bënte të ndihëm ca i rrezikshëm.
'cause it makes me feel kind of... dangerous.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
djali im është ca i turpshëm në publik, andaj...
my kid is very publicity-shy, so i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lennie është ca i ngathët, dhe i nxjerr telashe georgeit.
lennie's kind of slow, causing george problems.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua të them, isha ca i befasuar kur më kërkove që të jem shoqëruesi yt.
i mean, i was actually kind of surprised when you asked me to be your best man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po, më duhet që ta përfundoj motoçikletën nesër, andaj jam ca i deshpëruar.
yeah, i need this motorcycle finished by tomorrow, so i'm basically desperate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-doktor! ca njerez i lajne duart rregullisht. ca i lajne disa here ne dite.
some people wash their hands, even more than once a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe me pas lexova ca i vrau. dhe kuptova se me c'fare menyre do te vdiste personi i ardhshem.
and then i read what killed them and i realized that i'd seen how the next person was gonna die.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mund të jetë ca i pabërë, por kur ke qënë në front, në luftime, ushqimi i ngrohtë është një mrekulli.
you know, it might only be crud like this. but when you been on the line taking fire, hot chow is a miracle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: