Results for dërgoheshin translation from Albanian to English

njerëzit po dërgoheshin nëpër shtepiat e tyre.
people were sent home.

të gjitha thirrjet në mbretërinë e bashkuar do të dërgoheshin nëpërmjet nesh.
all calls to uk will be routed through us.

këto fuçi boshe do duhej që të dërgoheshin në esgaroth që para disa orësh.
twenty barrels should've been sent back hours ago.

të gjitha mallrat serbe të destinuara për europën nëpërmjet hekurudhës dërgoheshin në këtë drejtim.
all serbian goods that were destined for europe by rail were routed this way.

në vitet e '30ta, hebrenjët refuzuan të besonin që mund të dërgoheshin në kampe përqëndrimi.
in the '30s, jews refused to believe they could be sent to concentration camps.

i pyetur në se do të dërgoheshin trupa gjithashtu, ministri tha se kjo do të vendosej nga presidenca e bih.
asked if troops will be sent as well, the minister said the bih presidency would decide.

deri më 2005, marrja e shtetësisë kërkonte që kërkesat të dërgoheshin dhe të përpunoheshin nga ministritë e jashtme dhe të brendshme.
until 2005, acquiring citizenship required applications be submitted to and cleared by the foreign affairs and interior ministries.

rajiç është i fundit prej rreth dymbëdhjetë të paditurish për krime lufte kroatë të bosnjës që pritej të dërgoheshin në hagë për gjykim.
rajic is the last among about a dozen bosnian croat war crimes indictees to be sent to the hague for trial.

në një raport të premten, e përditëshmja e beogradit blic tha se si haxhiç ashtu dhe zupljanin mund të arrestoheshin lehtë dhe të dërgoheshin në hagë.
in a report friday, the belgrade daily blic said both hadzic and zupljanin could easily be arrested and sent to the hague.

kryeministri i ngarkuar emil bok njoftoi se programi i qeverisjes dhe zgjedhjet e kabinetit kishte gjasa t' i dërgoheshin parlamentit të premten.
prime minister-designate emil boc announced that the governance programme and the cabinet picks would likely be submitted to parliament friday.

- ti e di, ai mori 110 letra dashurie dërgoheshin në qelin e tij ne burg nga gratë të cilat e panë atë në lajme?
-you're a heartbreaker... -you know, he got 1 1 0

ministria e mbrojtjes ka thënë se nëse ushtarët maqedonas do të dërgoheshin për qëllime të tjera, do të kërkoheshin disa muaj trainim shtesë, duke mbajtur parasysh kushtet e shkretëtirës.
the defence ministry has said if macedonian soldiers were to be sent for other purposes, a few months of additional training would be required, given the desert conditions.

prokurori serb i krimeve të luftës vladimir vukçeviç tha më parë këtë muaj se ai donte që kjo çështje të zgjidhej sa më parë të qe e mundur dhe të dy të kërkuarit të dërgoheshin në hagë në mënyrë që vendi i tij të mos mbetej më peng i tyre.
serbian war crimes prosecutor vladimir vukcevic said earlier this month that he wanted this issue resolved as soon as possible and the two fugitives sent to the hague, so that his country would no longer be held hostage by them.

partia liberale (lp) e cila kundërshton hyrjen e malit të zi në nato, shprehet se do të ishte më mirë të dërgoheshin ndihma humanitare në afganistan, se sa armë.
the liberal party (lp), which opposes montenegro's entry into nato, says it would be better if humanitarian aid were sent to afghanistan, rather than weapons.

për 12000 $, "turistëve" të paligjshëm u jepeshin pasaporta europiane, dërgoheshin në londër dhe më pas në amerikën e jugut para se të kapërcenin përfundimisht kufirin me shtetet e bashkuara.
for $12,000, illegal "tourists" were given european passports, sent to london, and then to south america before finally crossing the southern border into the united states.