Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thjesht një lule që kërkon të lulëzojë në një grumbull ferrash.
just a flower trying to bloom in a pile of shit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rruga e përtacit është si një gardh ferrash, por shtegu i njerëzve të drejtë është i sheshtë.
the way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
më i miri i tyre është si një ferrishte, më i ndershmi është më i keq se një gardh ferrash. dita e dënimit tënd po vjen; tani do të jetë pështjellimi i tyre.
the best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: