Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fshatra të vogla, po.
small villages, yes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s'kam djegur fshatra.
i burned no villages.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata po djegin fshatra te tere.
they're burning down entire villages.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka fshatra në këtë rrugë?
are there villages on the way?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
këta gjëra janë nëper fshatra tani.
these things are in the suburbs now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rreth 590 qyteza e fshatra u shkatërruan.
an estimated 590 towns and villages were damaged.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet te di çfarë po ndodh në fshatra.
we need to know what's going on in the villages.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shumë fshatra tek mbretëria e tokës, si këtu.
a lot of villages in the earth kingdom, like around here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do të jesh i bekuar në qytete dhe në fshatra.
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kërkoni nëpër fshatra, siguroni më shumë metal.
search the farthest villages! find more metal!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne nuk kemi ndërmend të bëjmë luftime nëpër fshatra.
we have no intention of fighting in the villages.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo vetëm atje, por kudo në botë, në fshatra, qytete.
not just there, but all over the world in towns, cities.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fshatra të pafajshëm, larg nga çdo ndihmë, gjithsesi u kërcënuan,
peaceful homesteads, far from help, were likewise menaced,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mund të flasim vetëm për shtatë fshatra që mbeten në medvegjë.
we can talk about only seven villages remaining in medvegje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- fshatra të tëra, shpëtoi. qytetet aktuale, plot me njerëz.
i'm not doubting the quality of your wells.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fshatra të djegura dhe mizori ndaj popullsisë nga ushtarët e olodan krakoviçit.
village and atrocities against the population by olodan crakovics soldiers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ka edhe fshatra tjera. fshatra, të cilat nuk janë të forta si ne.
there are other villages - other villages that don't sting the way we do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
asgjë nuk do të vijë në fshatra, apo industri, fabrika, jam i sigurtë.
nothing will go to the villages, or industry, factories, i'm sure.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do të jem në një helikopter, do të bombardoj fshatra dhe c'të dalë përpara.
whack people, program shit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mijra shtëpi janë përmbytur dhe më tepër se 100 fshatra dhe qyteza janë pa energji elektrike.
thousands of homes have been flooded and more than 100 villages and towns are without electricity.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: