Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gjërave të pathëna.
things i haven't said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mes gjërave të tjera
among other things.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eja ta shkojm pas gjërave
come on. let's get the stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe hidhi një sy gjërave.
keep your eye on the stash.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...kundrejt gjërave të tjera.
...among other things.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe gjërave alla indiana jones.
and indiana jones' stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo. u jam shmangur disa gjërave.
dodged a few bullets.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk i bëjë ato llojë të gjërave.
you know i don't do that sort of thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
llahtarisem fare pas gjërave ku vritet!
i'm cuckoo for killing stuff!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bëj një listë të gjërave që duhen.
provide a list of all that is needed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a jeni në biznesin e gjërave antike?
are you in antiques?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai më ndihmoi ti jepja kuptim gjërave.
he helped me make sense of things.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo thirrje është tju përputhem gjërave apo?
so this call is about kiss-and-make-up, then?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua të them, përveç gjërave personale, sigurisht.
i mean apart from the personal things, obviously.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mes gjërave të pamundura po, do të ishe gabuar.
of impossible things that could never happen, yes, in this instance you would've been wrong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...për t'a demontuar një prej këtyre gjërave?
go about disarming one of these things?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ashtu si është kafshimi apo përtypja e gjërave?
like to bite or chew things? no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
domethënë, nuk u beson gjërave të botës tjetër?
so you don't believe any of that... otherwordly stuff?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ideja e të qenit reale të këtyre gjërave është...
the idea of any of this stuff being real is... you can't...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thjesht, unë, unë dridhem pak pranë gjërave të vdekura.
it's just, i, you know, i get wonky around dead stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: