Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gjyqtarë!
judges.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjyqtarë, rezultatet.
judges, score.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjyqtarë të sulmuar?
judges under fire?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pa gjyqtarë, pa rregulla.
no referees, no rules.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-gjyqtarë, hajdeni më merrni.
- judge, come and get me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- për gjyqtarë të mirë kemi nevojë.
- we can always use a good judge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kuptuam, 10-24, gjyqtarë nën sulm.
copy, 10-24. judges under fire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ka gjyqtarë kinezë në panelin e gjykuar
there are chinese judges in the judging panel this time
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tetëmbëdhjetë gjyqtarë e kanë gjykuar këtë çështje.
eighteen judges tried this case.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- epo, ajo është fajtore, ne jemi gjyqtarë.
well, she's guilty. we're judges.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2 gjyqtarë nën sulm, kërkojnë ndihmë të menjëhershme.
two judges under fire, requesting urgent assistance and you're standing outside.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk caktoj gjyqtarë, sapo bëra një rekomandim për presidentin.
i don't appoint judges. i just made a recommendation to the president.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
megjithatë shumë gjyqtarë nuk veprojnë në përputhje me ndryshimet.
yet many judges are not adhering to the changes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kur samueli u plak emëroi bijtë e tij si gjyqtarë të izraelit.
and it came to pass, when samuel was old, that he made his sons judges over israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dëgjimet, kryesuar nga tre gjyqtarë hetues, morën gjithë natën.
the hearings, led by three investigative judges, took all night.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
buçkovski pranoi kërkesën e tyre për të punësuar 140 gjyqtarë të rinj më 2005.
buckovski accepted their request to hire 140 new judges in 2005.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dua t'ia dorëzoj këta gjyqtarë ma-ma's në pjatë.
we're gonna hand these judges back to ma-ma on a plate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anëtarët e tij do të përfshijnë prokurorë dhe gjyqtarë si vendas, ashtu edhe ndërkombëtarë.
its members would include both local and international prosecutors and judges.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
së pari, ligjvënësit shkarkuan 35 gjyqtarë, përfshirë shtatë gjyqtarë të gjykatës së lartë.
first, lawmakers dismissed 35 judges, including seven supreme court justices.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gjyqtarë italianë janë duhet hetuar përfshirjen e dyshuar të presidentit malazez milo gjukanoviç në kontrabandën e cigareve.
italian magistrates are investigating montenegrin president milo djukanovic's alleged involvement in cigarette smuggling.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: